至双峰寺留宿

清 · 缪公恩 · 五言律诗

原文
杰阁倚诸天,当窗璧月圆。
涧光澄夜气,山影淡秋烟。
心目空千古,虚灵净万缘。
非关灰木者,寂灭学安禅。
译文 / 白话释义

雄伟的楼阁高耸靠近天空,对着窗户的是如璧玉般的圆月。山涧的光泽澄清了夜间的气息,山的影子在秋烟中显得浅淡。内心和视野超越千古,空灵的心境纯净了万般尘缘。并非是如同槁木死灰之人,而是在寂静灭欲中学习安心坐禅。

注释

指雄伟的楼阁。杰,杰出、高大;阁,楼阁。;佛教语,指护法众天神。这里指代天空高处。;山涧反射出的光泽。涧,山间流水的沟。;指心灵的空灵状态。;比喻毫无生气或意志消沉。这里指如槁木死灰般的状态。;佛教语,‘涅槃’的意译。指超脱生死的理想境界。;佛教语,指静坐入定。意为安静地打坐,使身心安稳。

赏析

从文学手法来看,首联‘杰阁倚诸天,当窗璧月圆’通过描写高耸的楼阁与天空相接,窗户对着圆月,给人一种宏大而静谧的感觉,‘倚’字生动地写出楼阁的高耸之态。颔联‘涧光澄夜气,山影淡秋烟’采用动静结合的手法,山涧之光澄清夜气是静景,山影在秋烟中淡去则有动态感,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘心目空千古,虚灵净万缘’直接抒情,表达出一种超凡脱俗、心境空灵的状态。尾联‘非关灰木者,寂灭学安禅’则点明主旨,强调自己并非是消极地如同槁木死灰,而是积极地在寂静中学习禅定,深化了诗歌的内涵。在情感表达上,诗人传达出一种远离尘世喧嚣,追求内心空灵纯净的禅意。在意境营造上,通过对楼阁、月色、山涧、秋烟等意象的描绘,构建出一个清幽、空灵、寂静的禅意之境。主题思想上,表达了诗人对禅学境界的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。