至双峰寺留宿

清 · 缪公恩 · 五言

原文
新雨湿柔沙,清溪绕岸斜
一轮残日影,几片远天霞
薄霭生秋草,微风拂径花
牛羊归牧笛,散入野人家
岚气落高岑,崎岖石径深
空山惊马足,清磬豁人心
穿峡泉声咽,凌霄树影森
松涛传万壑,盈耳海潮音
暂借维摩室,毡分十笏宽
蕨薇留客意,鸡酒故人欢
云净秋空碧,山深露气寒
老僧先入定,独凭石阑干
杰阁倚诸天,当窗璧月圆
涧光澄夜气,山影淡秋烟
心目空千古,虚灵净万缘
非关灰木者,寂灭学安禅
译文 / 白话释义

新下的雨打湿了柔软的沙地,清澈的溪流绕着倾斜的河岸流淌。一轮将落的太阳留下残影,几片晚霞在远处天边。淡淡的雾气从秋草间升起,微风轻拂着路边的花朵。牛羊随着牧笛归来,声音散入野外的人家。山林的雾气降落在高山上,崎岖的石径幽深难行。空寂的山中马蹄声惊起回响,清脆的磬声让人心境开阔。穿过峡谷的泉水声幽咽,高耸入云的树木影子阴森。松涛在万壑间传播,满耳都是像海潮般的声音。暂时借住维摩诘的房间,这小小的毡房有十笏宽。蕨菜和薇菜表达留客的心意,鸡肉和酒让故交感到欢乐。秋天的天空云朵散尽一片碧蓝,深山里露水的气息寒凉。老和尚已经先入定了,我独自靠着石栏杆。高阁倚靠天空,对着窗户看到如璧般的圆月。山涧的光亮澄清夜间的雾气,山影在秋烟中显得淡薄。心中和眼中忘却千古之事,空灵的心境断绝万般尘缘。并非是心如死灰枯木的人,而是为了寂静地学习安禅。

注释

维摩诘居士的居室,这里指代双峰寺的僧房。维摩诘是佛教中的著名居士,在家修行佛法。;笏,古时大臣上朝拿着的手板。十笏形容地方狭小。;佛教用语,指修行者的一种冥想状态,心定于一处而不散乱。

赏析

这首诗在文学手法上,描写细腻入微,如“新雨湿柔沙,清溪绕岸斜”通过视觉描写了雨后清新的景象,“薄霭生秋草,微风拂径花”动静结合,雾气的静与微风的动相映衬,描绘出一幅生动的秋景图。在意境营造上,全诗营造出一种空灵、清幽、寂静的意境,无论是山间的景色描写还是寺庙中的氛围烘托,都给人一种超凡脱俗之感。情感表达方面,诗人通过对双峰寺周边景色的描绘,表达出对这种宁静自然环境的喜爱,同时在寺庙的生活场景中,也流露出一种对宁静、空灵境界的向往和追求。主题思想上,既有对自然山水的赞美,也有对禅意境界的感悟,将山水与禅意相融合。诗中从不同角度描写景色,由远及近,从外到内,层次分明,让读者仿佛置身于双峰寺的山水禅境之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。