侄孙景文多女贺其得雄

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
阴极一阳转,君家气数回。
试看庭竹上,新有凤雏来。
端的传书种,分明是福胎。
三朝食牛气,端不类婴孩。
译文 / 白话释义

阴到了极点就会有阳转化,您家的气运要回转了。试着看看庭院的竹子上,刚刚有小凤凰到来(指生了男孩)。真的是传承读书种子,显然是个福运的胎儿。出生三天就有食牛之气概,实在不像婴儿。

注释

兄弟的孙子。;男孩。;命运,气运。;幼凤,比喻年少而将有作为的人,这里指新生的男孩。;真的,确实。;指出生三天。;形容气概不凡。

赏析

从文学手法上看,首联‘阴极一阳转,君家气数回’运用了阴阳转化的概念,点明了家族运势的转变,有起兴之意,为下文贺喜做铺垫。颔联‘试看庭竹上,新有凤雏来’运用比喻的手法,将新生的男孩比作凤雏,形象地表达出这个孩子的不凡与珍贵。颈联‘端的传书种,分明是福胎’直接表达对孩子的美好祝愿,认为他是能传承文化、带来福气的人。尾联‘三朝食牛气,端不类婴孩’则夸张地写出孩子出生不久就有不凡的气概。在情感表达方面,整首诗充满了对姪孙景文得子的祝贺之情。在意境营造上,通过庭竹、凤雏等意象构建出一种充满生机和祥瑞的氛围。主题思想围绕着对新生孩子的祝贺,对家族新添男丁的欢喜以及对孩子未来的美好期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。