止宿王山史山馆

清 · 李振裕 · 七言律诗

原文
云中白鹤自高翔,有约冲寒到草堂。
法物依然藏汉魏,主人自在卧羲皇。
药苗入箸霏霏白,橙子垂枝的的黄。
绝似江南风味好,琴书一榻枕沧浪。
译文 / 白话释义

云中的白鹤自在地高高飞翔,我应邀冒着寒冷来到草堂。珍贵的文物依然收藏着汉魏时期的,主人自在地像上古伏羲氏时的人一样安闲。筷子夹着的药苗雪白雪白的,橙子垂在枝头鲜黄鲜亮。这里极其像江南一样风味美好,靠着琴书躺在榻上如同枕着沧浪之水。

注释

指宗庙乐器、车驾、卤簿等帝王仪仗器物,这里指珍贵的文物;即伏羲氏,传说中的上古帝王,这里指代上古时期人们无忧无虑的生活状态,用‘卧羲皇’形容主人的自在闲适。;形容雪花纷纷扬扬的样子,这里形容药苗的洁白,有轻柔、细密之感。;鲜明的样子,用以描绘橙子的鲜黄明亮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡且富有文化底蕴的氛围。诗的首联以云中白鹤自翔起兴,点明自己到草堂的行程,既给人一种超凡脱俗之感,又暗示了山馆主人的高洁形象。颔联通过描写山馆中的法物藏有汉魏的旧物,展现出此地的文化传承和历史厚重感,‘主人自在卧羲皇’则运用典故,将主人的自在惬意与上古羲皇时代人们的无忧无虑相类比,突出主人的闲适心境。颈联描绘了眼前所见的药苗和橙子,色彩鲜明,‘霏霏白’和‘的的黄’将药苗的洁白和橙子的鲜黄形象地表现出来,富有画面感,给静谧的山馆增添了生活气息。尾联直抒胸臆,将此地的风味与江南相比,‘琴书一榻枕沧浪’进一步强调了在这样的环境里枕着琴书如同枕着沧浪之水般的悠然自得,表达出诗人对这种宁静闲适生活的喜爱与向往之情。从文学手法上看,运用了起兴、用典、借景抒情等多种手法,使诗歌内容丰富且富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。