祝映碧先生八十

清 · 李振裕 · 七言律诗

原文
圣朝求旧广蒲轮,文献千秋道自尊。
花以世家仍绿野,瓜因胜国恋青门。
壁中遗册秦灰后,柱下藏书鲁史存。
著述等身犹未了,摩挲松老长灵根。
译文 / 白话释义

圣明的朝代广泛地寻求前朝旧臣(用蒲轮车去迎接),祝先生的学问文章历经千秋而道德令人敬重。像裴度一样出身世家而闲居绿野堂般种花自娱,像邵平一样在朝代更替后仍眷恋青门之地种瓜。秦代焚书之后还留存着藏于墙壁中的典籍,鲁国的史书在孔子柱下藏书得以保存。著作之多与身体等高还没有停止,(先生)犹如那苍松摩挲岁月而长久地扎下灵根。

注释

指用蒲草裹轮的车子,转动时震动较小。古时征聘贤士时用之以示礼敬。;旧指门第高贵、世代为官的人家。;被灭亡的国家,这里指前朝。;指秦始皇焚书之火灰,借指秦始皇焚书之事。;相传老子曾为柱下史,后以‘柱下’为老子或老子《道德经》的代称,这里指藏书之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。如‘花以世家仍绿野’一句中,‘绿野’暗用裴度的典故,‘瓜因胜国恋青门’中‘青门’‘瓜’涉及邵平的典故,‘壁中遗册秦灰后,柱下藏书鲁史存’分别用了秦代焚书和孔子柱下藏书的典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中表达了对祝映碧先生的敬重之情,赞扬他的学问道德,如‘文献千秋道自尊’一句。在意境营造上,通过描绘如松般摩挲岁月扎根灵根的形象,展现出一种古朴、深沉、持久的意境。主题思想上,既表达了对祝先生的尊崇,也暗示了对文化传承的重视,从先生的著述等身、古代文献保存等方面得以体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。