直宿无逸殿次少师桂翁韵

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
日月开仙苑,星辰拱帝坛。
昼阴犹自阁,宸虑若为宽。
夜久天香静,风多水殿寒。
因题凤池句,花色起毫端。
译文 / 白话释义

日月的光辉照耀着仙苑,星辰环绕着帝王的祭坛。白天的阴凉仍然笼罩着楼阁,帝王的思虑似乎也难以宽解。夜色已深,空中的香气静谧,风吹得多了水上的宫殿寒凉。于是题写有关中书省的诗句,笔端仿佛浮现出花朵的颜色。

注释

指帝王的宫苑,这里赋予一种仙境般的感觉,形容宫苑的美好与神秘。;帝王的思虑。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;这里指宫中的香气,可能是焚香或者花卉散发的香气,给人一种静谧、高雅的感觉。;即凤凰池,原指皇宫禁苑中的池沼,魏晋时中书省设于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为‘凤凰池’,这里代指宫廷中的机要部门或者诗人创作的场所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又略带清冷的氛围。诗中描绘的仙苑、帝坛、水殿等意象,展现出宫廷环境的宏大与神秘。从写作手法来看,首联采用了夸张与对仗的手法,‘日月’对‘星辰’,‘开仙苑’对‘拱帝坛’,生动地描绘出宫廷在天地间的尊崇地位。颔联通过描写环境的阴凉和对帝王思虑的揣度,侧面烘托出宫廷事务的复杂与帝王身负的压力。颈联转而描写夜景,‘夜久天香静,风多水殿寒’,以动衬静,风的动态更加突出了夜的静谧和水殿的寒冷。尾联提到题写凤池句,凤池指代中书省,这里点明诗人身处宫廷中创作的行为,‘花色起毫端’给全诗清冷的氛围增添了一抹亮色,有一种在严肃宫廷生活中的诗意寄托。情感表达上,既有对宫廷庄严氛围的敬畏,也有对帝王的揣度与关心,同时也体现出诗人自身的文人雅兴。主题思想上主要是描绘宫廷夜景以及在宫廷中的创作感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。