直宿无逸殿次少师桂翁韵

明 · 严嵩 · 五言

原文
儤直豳风殿,焚香祷雨坛
每劳宸谕数,真沐圣恩宽
广乐闻天近,金茎逼露寒
九重忧旱切,瞻洒望云端
日月开仙苑,星辰拱帝坛
昼阴犹自阁,宸虑若为宽
夜久天香静,风多水殿寒
因题凤池句,花色起毫端
译文 / 白话释义

在无逸殿值班,依照少师桂翁的诗韵作诗。在豳风殿值班,到祷雨坛焚香。常常烦劳皇帝多次下旨问询,实在是沐浴在圣上宽宏的恩泽之中。盛大的音乐仿佛能听到来自临近的上天,承露的铜柱逼近寒露显得寒冷。皇宫深深忧虑干旱之事深切,抬头远望云端盼望着降雨。日月照亮仙境般的宫苑,星辰环绕着帝王的祭坛。白天阴天的时候宫殿仍显得阴暗,皇帝的忧虑不知怎样才能宽解。夜晚已久,祭神的香已燃尽四周安静,风吹得多,水边的宫殿寒冷。于是题写有关中书省的诗句,笔下生起了花色。

注释

官吏连日值宿。;皇帝的谕旨。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;盛大优美的音乐。;用以擎承露盘的铜柱。;指宫禁,朝廷。

赏析

这首诗整体意境庄严肃穆,营造出宫廷氛围下对旱情的忧虑。写作手法上,首联直接点明地点与事件,‘儤直豳风殿,焚香祷雨坛’,平铺直叙地阐述自己值班与祷雨之事。颔联‘每劳宸谕数,真沐圣恩宽’,通过描述皇帝的谕旨和圣恩,表现出皇帝对旱情的关注和诗人对皇恩的感激,从侧面反映出旱情的严重程度。颈联‘广乐闻天近,金茎逼露寒’,通过描写宏大的音乐仿佛接近上天,金茎承露显得寒冷,用夸张和视觉描写的手法,既渲染出宫廷的神圣,又暗示着旱情下气候的异常。尾联‘九重忧旱切,瞻洒望云端’则直接点明主题,皇宫对旱情的深切忧虑,表达出盼望降雨的急切心情。情感表达方面,既有对皇恩的感激,也有对旱情的忧虑,还有身处宫廷中面对这一情形的责任感。主题思想围绕宫廷中的旱情忧虑展开,展现出宫廷上下对旱情的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。