芝塘道中即事

明 · 龚诩 · 七言律诗

原文
北望宝芝三十里,村墟六月雨馀天。
一湾流水一湾竹,两岸垂杨两岸蝉。
谢老久荒先世宅,平章犹记古时田。
浮生始悟真如梦,一度经过一怆然。
译文 / 白话释义

向北望去,距离宝芝塘三十里,村落里六月雨后初晴。一湾湾的流水旁是一湾湾的竹林,两岸低垂的杨柳间传来两岸蝉鸣。谢家先辈的住宅早已荒废许久,还能记得平章(贾似道)古时的田亩。人生在世方才领悟到真如一场梦,每一次经过都会产生一次悲怆之感。

注释

村落。常与‘村’连用,如‘村墟’,表示乡村。;谢家先辈,可能指代历史上姓谢的名人或当地的望族谢氏家族中的先辈。具体需结合更多的历史文化背景来判断。;原为官名,这里可能是指特定的人物,或许是当地与某平章有关的旧事或人物,如贾似道曾被封平章军国重事,具体需根据更详细的地域文化背景确定。;人生,旧时认为人生虚浮不定,所以称人生为‘浮生’,是一种对人生的感慨性表达。;悲伤的样子,表达一种悲戚、哀伤的情绪。

赏析

从文学手法上看,颔联‘一湾流水一湾竹,两岸垂杨两岸蝉’运用了对仗工整的对偶手法,句式整齐,节奏明快,将芝塘道中的景色如画卷般展开,流水、竹林、垂杨、蝉鸣,视觉与听觉相结合,生动地描绘出一幅富有生机的乡村夏日景象。在意境营造方面,此诗通过描写六月雨后的芝塘景色,前两联勾勒出清新自然、富有田园气息的画面。而颈联‘谢老久荒先世宅,平章犹记古时田’则增添了历史的沧桑感,往昔的宅第和田地都已今非昔比,古今的对比使意境变得深沉。在情感表达上,从景色描写中逐步引出‘浮生始悟真如梦,一度经过一怆然’的感慨,表达出对人生如梦、世事无常的哀伤与惆怅。主题思想围绕着对芝塘的所见所感,既有对眼前景色的描绘,也有对历史变迁的感喟,最终归结到对人生虚幻的领悟上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。