至万安

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
西风萧瑟作秋声,远客归心信水程。
双石尖尖双鹭立,一滩渺渺一舟行。
酒杯无侣难成饮,诗句非奇谩写情。
晚泊沙头从杖履,故乡何在眼空明。
译文 / 白话释义

秋风萧瑟发出阵阵秋声,远方的游子归心似箭,任由水路行程自然延展。两块尖尖的石头上站着两只白鹭,一片渺渺的沙滩边有一叶孤舟在前行。没有酒伴酒杯难以举起畅饮,诗句若不奇妙就只能徒然抒发情思。傍晚在沙头停船拄杖漫步,故乡在何处呢?眼前一片空旷茫然。

注释

形容风吹树叶的声音,形容环境冷清、凄凉。;听凭,任由。;lù,鸟类的一科,翼大尾短,嘴直而尖,颈和腿很长,常见的有‘白鹭’。;形容悠远、久远或者渺茫的样子。;màn,徒然,白白地。;拄杖漫步,这里代指老人或老者的行为。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟且略带迷茫的氛围。诗的开篇以‘西风萧瑟作秋声’点明季节与氛围,秋风萧瑟的景象奠定了全诗的基调。从写作手法来看,颔联‘双石尖尖双鹭立,一滩渺渺一舟行’运用了对仗的手法,‘双石’对‘一滩’,‘尖尖’对‘渺渺’,‘双鹭立’对‘一舟行’,工整而富有画面感,通过描写双鹭立于石尖、孤舟行于渺滩的景象,进一步强化了孤寂的氛围。在情感表达方面,诗中充满了远客的思乡之情,如‘远客归心信水程’直接表明归心,‘故乡何在眼空明’则体现出对故乡的思念以及不知故乡何处的迷茫。主题思想围绕着远客在旅途中的所见所感,抒发了思乡、孤寂、茫然的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。