至芜湖闻贼陷钱塘复为官军所得有感

宋 · 李纲 · 七言绝句

原文
巨盗乘虚起浙东,猖狂如在笑谈中。
钱塘犹喜官军复,破贼须从此立功。
译文 / 白话释义

巨大的盗贼趁着空虚在浙东兴起,猖獗狂妄就好像是在谈笑之间(那么容易)。还欣喜钱塘又被官军收复,攻破贼人必须从这里建立功勋。

注释

势力强大的盗贼。;趁着空虚、弱点。;狂妄而放肆。;仍然高兴、还是欣喜。;建立功勋。

赏析

从文学手法上看,首句‘巨盗乘虚起浙东’直接点明事件,简洁地交代了盗贼兴起的地点和缘由,‘巨盗’一词直接点明盗贼的强大,给人一种紧张感。‘乘虚’写出盗贼的狡猾。第二句‘猖狂如在笑谈中’运用夸张的手法,将盗贼的猖狂表现得淋漓尽致,似乎他们不把一切放在眼里。情感表达方面,前两句主要表达出对盗贼猖狂的愤懑。而后两句则转为欣喜,‘钱塘犹喜官军复’中的‘喜’字直接表达出对官军收复钱塘的喜悦之情,这种情感的转变使诗歌富有层次感。在意境营造上,前两句构建出盗贼横行、局势紧张的氛围,后两句又因官军的胜利而有了希望和曙光。主题思想围绕着盗贼兴起与官军收复展开,体现了对局势的关注以及对官军的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。