至武林严印持子岸乔梓见招闻子将从山中特至罗文止乍病不赴予复以曹木上钱殷求缪湘芷三子邀向湖上不得往因寄以诗并怀同集沈昆铜张天生冯千秋诸子

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
水国风烟乐亦奢,尊前青眼望还赊。
楼人十锦桥如带,傍社双飞燕隔花。
欲寄涛声供几席,倍因天际想琵琶。
佳期聚散非容易,但报荷筒草雁霞。
译文 / 白话释义

武林(杭州)那里湖光山色中风烟的乐趣很是丰富,酒筵前被人看重(青眼相待)的期待还很遥远。美丽的楼阁里人来人往,十锦桥像彩带一样,靠近社庙的地方双飞的燕子隔着花丛嬉戏。想要把涛声寄送过去以作几案前的清供,更加因为远在天边而想念那弹奏琵琶的声音。美好的聚会离散实在不容易,只能报以荷叶杯盛的酒和天边如雁阵般的云霞。

注释

在酒樽之前,指酒筵上。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视,源于魏晋时阮籍能为青白眼之事。;一座桥的名称,诗中用来描绘当地的景色。;社庙,古时祭祀土地神的地方。;指荷叶杯,一种用荷叶制成的饮酒器具。

赏析

在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联描绘出武林的美景,如‘楼人十锦桥如带,傍社双飞燕隔花’,通过对楼阁、桥梁、燕子、花朵等意象的描写,勾勒出一幅生动的江南水乡画面,营造出一种优美、闲适的意境。而在情感表达方面,诗人既有对武林美景的喜爱与向往,又有对友人聚会不得赴约的遗憾之情。从‘尊前青眼望还赊’能看出诗人对参与聚会的期待,却因各种缘由不能前往。‘欲寄涛声供几席,倍因天际想琵琶’则是通过想象来寄托自己的情思,把涛声想象成可以寄送的东西,因不能前往而更加想念聚会时可能会有的琵琶弹奏等活动。主题思想围绕着对武林美景的欣赏、对友人的思念以及对错过聚会的遗憾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。