至婺州闻官军自温处之江东所过皆空遂从间道还乡

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
闻道人家总避军,我亦独穿豺虎群。
莫思身外路多棘,且喜雨晴山出云。
林端石磴鹘自占,涧底风松猿共闻。
他年想象或梦到,两鬓白雪应纷纷。
译文 / 白话释义

听说家家户户都躲避官军,我也只好独自穿越豺狼虎豹般的人群。不要去想身外的道路多么艰难,暂且欣喜雨过天晴山峦间现出云雾。树林尽头的石梯被鹘鸟独自占据,山涧底部的风松和猿猴一同可闻。将来或许会在梦中想象到这里的情景,那时两鬓的白发也该纷纷落下了。

注释

豺和虎,常比喻凶恶残暴的人或势力。这里指战乱中的乱军。;泛指有刺的草木,这里比喻道路艰难险阻。;一种凶猛的鸟,通常指隼科的鸟类,这里描绘了树林中鹘鸟独自占据石磴的情景,增添了山林的幽静之感。;石阶,山路上的石台阶。;脸旁靠近耳朵的头发,常用来指代人的年龄和岁月的流逝。这里说两鬓白发纷纷,表达了诗人对时光的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,以‘人家总避军’与‘我独穿豺虎群’形成鲜明对比,突出了诗人的孤独与勇敢;‘雨晴山出云’等景物描写,营造出一种清新、宁静的意境,与前面的紧张氛围形成反差,给人以慰藉。情感表达上,既有对战乱中百姓流离失所的同情,又有自己在困境中坚守的坚韧。意境营造上,通过描绘树林、石磴、风松、猿猴等自然景物,展现出一种清幽、静谧的山林氛围。主题思想方面,表达了诗人在战乱时期的独特经历和内心感受,对和平的向往以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。