知县次韵来复寄二首

宋 · 曹彦约 · 五言律诗

原文
得志鸟择木,失喜????入舍。
但协孔氏性,忍索少室价。
小草有远志,积李欲缟夜。
所觊匠伯顾,不复弃栎社。
译文 / 白话释义

鸟儿得志就会选择良木栖息,看到鵩鸟飞进房舍则令人感到惊恐失喜。只要与孔子所倡导的品性相协和,怎忍心索取如少室山那样高的价值呢?小草虽小却有远大的志向,李树果实累累想要使夜晚如同白昼一样明亮(此处化用桃李花盛可使黑夜变白昼之意)。所期望的是能得到匠人的眷顾,这样就不会再被抛弃如同栎社树一般。

注释

一种不吉祥的鸟,音fú。;少室山,常被用来象征高峻、尊贵等,此处代指很高的价值。;使黑夜变白昼,这里形容李树果实之盛。;指工匠之长,这里喻指能赏识自己的人。;被用于神社的栎树,常表示无用之材,这里是诗人自比。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多个典故。如‘鸟择木’‘鵩入舍’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的篇幅内蕴含更多的文化底蕴。情感表达较为复杂,既有对自我品性的坚守与自信,像‘但协孔氏性’表达出遵循儒家道德规范的坚定;又有怀才不遇的感慨,‘所觊匠伯顾,不复弃栎社’暗示自己如同不被重视的栎社树一样,希望得到赏识。在意境营造方面,通过对鸟、鵩、小草、积李、栎社等意象的描写,构建出一种或积极(小草远志)或忧虑(鵩入舍、弃栎社)的意境。主题思想上,主要表达了诗人坚守自身品格同时渴望得到他人赏识的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。