治芗见人和韵诗偶成七古一首即次其韵

清 · 陈曾寿 · 七言

原文
赵帜忽易汉赤帜,壁垒一新程不识。
指挥市人无不可,妙腕惟见东坡集。
抗手涪翁屹两雄,降受坚城提一律。
后来邯郸强学步,何异鸡凤同一食。
东坡浩浩万斛泉,出不择地何待汲。
山谷禅悟妙机锋,尽吸西江谁与敌。
天资学力两绝顶,元非空腔非典实。
难者易之易者难,人不踬山或踬垤。
虚者实之实者虚,倾盖交欢遇眉睫。
惟君大将建旗鼓,沙场百战饱经历。
注坡蓦涧履平地,百金战马老行列。
即今敛手卷波澜,白发谁珍遂良帖。
笑我索然成老翁,琐琐袜线酬诗筒。
文章狗监关际会,坐论天下谁英雄。
儒冠竟溺亦良幸,惟愿吾皇歌大风。
译文 / 白话释义

赵家的旗帜忽然被汉朝的红色旗帜所取代,壁垒焕然一新如同程不识(治军严谨)那样。指挥市井之人没有什么不可以的,奇妙的手段只在东坡的文集里能看到。与黄庭坚(涪翁)抗衡宛如两位英雄对峙,降伏坚固的城池提出一种格律。后来的人邯郸学步,这和鸡与凤凰同进食有什么不同呢。东坡的才华如同浩浩荡荡的万斛泉水,流出不择地方哪里需要汲取。山谷(黄庭坚)参禅领悟奇妙的机锋,吸纳西江之水谁能与之匹敌。天赋和学力都达到了绝顶的境界,原本就不是空洞无物也不是华而不实。困难的事情变得容易,容易的事情变得困难,人不会被高山绊倒却可能被小土堆绊倒。虚的当成实的,实的当成虚的,路上相遇就欢快交谈。只有您像大将一样竖起军旗战鼓,在沙场上历经百战。在斜坡沟壑间纵马如同走平地,价值百金的战马在队列中老去。现在收起双手卷起波澜(不再征战),白发苍苍谁还珍视褚遂良的字帖呢。可笑我变得索然无味成了一个老翁,用琐碎浅薄的才学酬答诗筒(和诗)。文章之事与举荐之人(狗监)有关联和机遇,坐而论道天下谁是英雄。儒生的帽子(代指儒生身份)被淹没(指仕途不顺)也是幸运的,只希望我们的皇上高唱《大风歌》(有治国的豪情壮志)。

注释

这里可能是一个人的名字。;被绊倒,常比喻遭受挫折。;小土堆。;同‘敛’,收起、收敛。;汉代主管皇帝猎犬的官员,这里代指举荐之人,因司马相如曾因狗监杨得意的举荐而受到汉武帝赏识。

赏析

这首七古在文学手法上,运用了大量的典故。如‘赵帜忽易汉赤帜’运用了楚汉相争时汉军换赵军旗帜的典故,‘程不识’也是引用汉代治军严谨的将领典故,以古喻今,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘东坡浩浩万斛泉’等句将苏轼的才华比作万斛泉涌,形象生动地写出了苏轼才华横溢、自然天成的特点,这是比喻手法的运用。在情感表达上,诗人对所提到的苏轼、黄庭坚等人充满了崇敬之情,如描述他们‘天资学力两绝顶’,表达出对他们才华与学识的钦佩。同时也有对自身的感慨,如‘笑我索然成老翁,琐琐袜线酬诗筒’自嘲自己才学浅薄。在意境营造方面,既有沙场征战的豪迈意境,如‘注坡蓦涧履平地,百金战马老行列’描绘出战场上的英勇场景;也有对文人雅事的描写,如提到书法字帖等,使全诗意境丰富多样。主题思想上,通过对古人的缅怀与崇敬,感慨自身境遇,也表达出对君主的期待,希望君主有治国的豪情壮志,多种思想情感相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。