志孝诗

明 · 邵宝 · 五言

原文
人谓坟可迁,我无买山钱。水不可虞,涧道可易。我有只手,不可转石。
石可转,知何时。我弗是图,安用我为。我自钳,矢山鬼。
我图不能有如水。生无期,死有子。钳不释生终释死。
译文 / 白话释义

人们说坟墓可以迁移,但我没有买山的钱。水不可预料,山涧道路可以改变。我只有一双手,不能移动石头。石头能够移动,但不知道是什么时候。我不做这样的打算,(如果这样)还用我做什么呢?我自我约束,向山鬼发誓。我的想法不能像水一样(轻易改变)。活着没有期限,死了有子孙。束缚不解除于生时最终会解除于死时。

注释

原指为隐居而购买山林所需的钱,此处表示没有足够的钱财用于迁坟之类的事务。;预料、猜测。;约束、限制,这里表示自我约束。;发誓。;不。

赏析

从文学手法上看,此诗直抒胸臆,全诗以一种质朴、直白的语言表达自己的想法。在情感表达方面,透露出一种坚定与无奈,如‘我无买山钱’‘我有只手,不可转石’等句,表达出自身力量的微薄与无奈,但同时又坚决地表明自己不会改变想法,像‘我自钳,矢山鬼。我图不能有如水’,体现出坚定的意志。在意境营造上,诗中构建了一种孤苦、困窘的意境,通过对无力迁坟、自身渺小的描述,勾勒出一个面对困境却坚守信念的人物形象。主题思想围绕着坚守孝道,尽管面临诸多困难与无奈,但仍然执着于自己的信念,不轻易改变,展现出对孝道的敬重与坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。