志喜和秉之韵 其一

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
周邦虽旧命维新,历尽冰霜快值春
天上真人方出震,海滨大老定来臣
奸回已报都从殛,风俗何忧未尽淳
但使遗才收拾尽,不妨垂老太湖滨
译文 / 白话释义

周王朝虽然古老但接受新的天命,历经艰难困苦终于快到春天。天上的真命天子刚刚兴起,海滨的德高望重之人必定前来臣服。奸邪之人已经得到报应都被诛杀,又何必担忧风俗还没有完全淳朴。只要把遗漏的贤才全部收罗起来,不妨就在太湖之滨安度晚年。

注释

更新,变革。出自《诗·大雅·文王》‘周虽旧邦,其命维新。’本诗中沿用此义,表示新的气象、变革。;八卦中的震卦位应东方,出震即出于东方。这里指帝王登基即位等兴起之事。;奸恶邪僻之人。;诛杀。

赏析

从文学手法上看,首联运用了类比手法,以周王朝的新旧交替类比当下的局势变化,‘历尽冰霜快值春’既有对过往艰难的回顾,又有对未来希望的展望,情景交融。颔联中‘天上真人’‘海滨大老’等词,采用了借代的手法,指代新的政权力量和地方贤达,形象地表现出一种新的政治格局的形成。在情感表达上,诗人对新政权充满了期待,如‘奸回已报都从殛’表达出对奸邪之人得到惩处的欣慰。在意境营造上,既有历经苦难后的希望曙光之感,又有对新政治秩序下太平盛世的憧憬。主题思想围绕着对新政权的期待、对贤才的重视以及对社会风气改善的信心等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。