至新丰丘丈寓所期与理旧情而吐今意不料已先我东还矣不胜怅然因为是诗俟便寄与

太华山在天下特别出众，所以处在四岳（泰山、衡山、恒山、嵩山）之首。它深深蕴含着神奇秀丽的景色，让人沉睡（沉醉）其中不忍改变（离开）。命运好像被铁锁捆绑（形容山势险峻，攀登艰难），让人魂魄下坠化为冷汗。哪里不知道它极其险峻呢，只是（对华山的喜爱）癖好无法断绝。心中领会（华山之美）难以用言辞表述，在安静之处独自品味赏玩。丘丈您品德多么高尚啊，留给我这如同青玉案（此处应指美好的回忆或者馈赠等）一样的东西。我如果想要报答您，哪里是锦绣绸缎（物质的东西）能够做到的。杜甫（曾任左拾遗）到老都只能在关陕（关中、陕西一带），只能把华山当作平地远远观望。于是知道稀有的缘分，不是靠算计谋划（就能得到的）。古往今来多少倾慕（华山的人），往往是失之交臂。我的缘分为什么这么深呢，只是希望能有那么一天（实现愿望）。离乡有五千里远，白天黑夜心烦意乱。仙掌岩巍峨耸立，云台观若隐若现。将会去拜访扶摇公（此处可能为神仙之类的人物或者是代指某一高人），他能分给我一半（此处意涵不太明确，也许是华山的神奇或者别的什么东西）。

即华山，为五岳中的西岳，在今陕西省华阴市境内，以险峻著称。；指东岳泰山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。这里是说华山在五岳中的独特地位，比其他四岳更突出。；包含，包容。此处说华山包容着神奇秀丽的景色。；这里形容华山险峻，攀登时仿佛性命被铁锁束缚，艰难危险。；因恐惧、疼痛或极度劳累而流出的冷汗。；这里是一种比喻，可能是指丘丈留下的美好事物，如美好的回忆、珍贵的情谊或者其他难以言喻的馈赠。典故出自张衡《四愁诗》‘美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。’在此处有其独特的表意。；官职名，这里指杜甫，杜甫曾任左拾遗。此处说杜甫到老在关陕一带只能远望华山。；世间罕有的，形容缘分的难得。；胳膊碰胳膊，指擦肩而过，形容错过。；指心。‘日夕方寸乱’表示日夜心烦意乱。；形容山势高峻。；华山的一处景观，因形状像手掌而得名。；华山的道观，建筑宏伟，历史悠久。；此处可能是神仙之类的人物或者是代指某一高人，具体指代需结合更多背景知识判断。

从文学手法上看，此诗开篇直接描写太华山的雄伟险峻，‘太华天下特，故作四岳冠。深深括神秀，眠到不忍换。’以夸张手法突出华山在四岳中的独特地位以及其景色的迷人，‘卷命付铁锁，坠魄化白汗。’通过形象的描写，将攀登华山的惊险之感生动呈现。在情感表达方面，诗中蕴含着对丘丈深深的敬重之情，如‘厚哉丘丈德，遗此青玉案。我若图报之，岂可锦绣段。’用对比的手法，强调丘丈的品德高尚，自己的报答不能仅仅用物质衡量。同时也有对华山的热爱与向往，‘险极岂不知，其奈癖未断。会心难措辞，静处自把玩。’体现了诗人对华山难以割舍的喜爱。在意境营造上，诗中描绘了华山的壮美景色，如‘嵯峨仙掌岩，缥缈云台观。’营造出一种雄浑、缥缈的意境。主题思想上，既有对丘丈的感恩，又有对华山的向往，还包含了对缘分的思考，认为稀有的缘分是难以算计和强求的。