支硎山十二咏 其三 石室

明 · 谢晋 · 五言绝句

原文
寒逼禅僧定,凉醒醉客眠
户枢从不蠹,岁月任推迁
译文 / 白话释义

寒冷逼迫着参禅的僧人入定,凉意使醉酒之人醒来不再睡眠。门轴从来不会被虫蛀蚀,任由岁月不断变迁。

注释

磨刀石。这里是山名的一部分。;逼迫,迫使。这里描绘寒冷对禅僧的影响。;这里指僧人进入禅定的状态,是一种身心安静专注的境界。;蛀蚀。表示门轴不会被虫蛀坏。;推移变迁,指时光的流逝。

赏析

从文学手法来看,前两句运用了对比的手法,‘寒逼’与‘凉醒’相对,将寒与凉的感觉分别与‘禅僧定’和‘醉客眠’相结合,一动一静,一冷一凉,画面感很强。在情感表达上,没有直接抒发浓烈的情感,而是通过对寒、凉情境下不同人物状态的描写,表现出一种平静淡然之感。在意境营造方面,诗中描绘出一种清冷寂静的氛围,寒的压迫感和凉的清爽感共同构建了独特的意境。主题思想上,传达出一种对自然现象、人物状态以及时光流转的深刻观察与思考,门轴不蠹,岁月却不断推移,暗示着一种恒定与变化的辩证关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。