至西宁赋赠张大令

明 · 屈大均 · 五言

原文
一水曲穿林,沿洄信几深。
路从幽鸟问,城向乱云寻。
渐到弦歌地,遥闻鸾凤音。
政成因孝友,公暇每登临。
徭女仙灵口,罗人父母心。
花重封锦石,月更奏瑶琴。
风雅持当代,神明答所钦。
干旌劳见访,几杖欲求箴。
作脍多葵鲤,开屏有孔禽。
筑台先郭隗,在幕复陈琳。
史氏循良传,韦家讽谏吟。
为君频搦管,相和始于今。
译文 / 白话释义

一条水流曲折地穿过树林,沿着它迂回前行,真不知道有多深。道路是向幽鸟询问得知的,城池是朝着乱云去寻找的。渐渐来到有弦歌教化的地方,远远地听到鸾凤般的音乐声。政治的成就源于孝顺友爱,在公余闲暇时常常登高临远。徭役的女子有仙女般的口才,罗织的百姓有父母般的心意。花朵在锦石上重重绽放,月色更加奏响瑶琴般的乐音。以风雅来秉持当代的风尚,神明也会回应人们的钦敬。旌旗前来劳问拜访,拐杖也期望得到箴规。制作脍食多用葵菜和鲤鱼,打开屏风有孔雀这样的珍禽。修筑高台先以郭隗为榜样,在幕府中又有陈琳这样的人物。史官记载着循良的事迹,韦家有讽谏的吟咏。为你常常拿起笔来,从此开始相互和诗。

注释

顺流而下和逆流而上。这里形容沿着水流曲折而行。;以琴瑟伴奏而歌。古代学校常用以教化百姓,这里指有文化教化的地方。;从事徭役的女子。在诗中可能是指当地的女子勤劳善良。;从事罗织之事的人。这里可能是指当地的百姓勤劳质朴。;古代君王或诸侯出巡时的仪仗。这里指前来拜访的使者。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的描写,如‘一水曲穿林’‘路从幽鸟问’等句,通过对水、林、鸟的描绘,营造出一种清幽的意境。情感表达上,既展现了对当地风土人情的赞美,又有对主人的敬仰之情,如‘遥闻鸾凤音’‘政成因孝友’等句。意境营造方面,‘一水曲穿林’‘乱云寻城’等画面,给人以空灵、悠远之感。主题思想上,以描绘西宁的景象和人物事迹为载体,表达了对地方治理的认可和对美好品德的推崇。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。