沚溪桥美林郎中德斋先生
明 · 陈伯康 · 七言律诗
原文
牛角山阳沚溪路,溪水冬寒不可渡
北风几见扬沙尘,日夜奔流海东注
美人昼锦归故乡,飞梁压水高行步
郑国公孙陋乘舆,蜀中司马看题柱
译文 / 白话释义
牛角山南边的沚溪道路上,溪水在冬天寒冷难以渡过。北风多次扬起沙尘,溪水日夜不停地朝着东边大海奔流。美人身着昼锦荣耀地回归故乡,飞桥横跨在水上高高架起供人行走。郑国的公孙轻视乘车(出行不够豪华),蜀中的司马相如看那题柱之事(心怀壮志)。
注释
原指白天穿着华贵的衣服,这里表示荣耀归乡,出自《史记·项羽本纪》‘富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?’后人用‘昼锦’表示荣耀归乡。;原指车子,也可泛指皇帝或诸侯所用的车驾,此处表示出行的交通工具。;司马相如初入长安,过升仙桥,在桥柱上题字‘不乘高车驷马,不过此桥’,表示壮志。这里‘看题柱’是引用这个典故表达一种志向。
赏析
从文学手法来看,此诗开篇通过描写沚溪的地理位置以及溪水冬寒不可渡的景象,运用了白描手法,简单几笔勾勒出一幅溪边冬日图。接着又以‘北风几见扬沙尘’进一步渲染环境氛围,增强了画面感。‘日夜奔流海东注’则赋予溪水动态之感,使画面鲜活起来。诗中‘美人昼锦归故乡’运用典故,‘昼锦’一词暗示归乡之人的荣耀。情感表达方面,诗中似乎有一种对归乡之人荣耀归乡的羡慕之情,同时也有对世间事物不同状态的感慨,如对溪水东流、公孙陋乘舆、司马看题柱等不同情形的描写中,可以感受到一种复杂的情绪交织。在意境营造上,前几句营造出一种略显萧瑟、寒冷又带有动态的溪边景象,后几句通过典故又增添了历史文化氛围。主题思想上,既描绘了沚溪周边的景象,又融入了对人物事迹的感慨,体现出对人事与自然景象的综合观照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。