致虚斋有叶少蕴曾公衮曾吉甫题句

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
我作高斋老石林,题诗无复旧知音。
空青何在茶山远,满径秋风生夕阴。
译文 / 白话释义

我在这高敞的书斋里渐渐老去,像石林一样孤独,再没有旧日知音来题诗了。空青(指代知音)不知在何处,茶山(友人所居之地)又很遥远,满路秋风在傍晚生出一片阴凉。

注释

高敞的书斋;此处应是作者自比,可能是取石林的孤高、清冷之意;这里应是代指知音等美好的事物,空青是一种矿物颜料,多为蓝色,在古代诗词中有特殊的表意。;可能是友人居住的地方,以地名称代友人或与友人相关的事物;傍晚的阴影

赏析

从文学手法上看,首句‘我作高斋老石林’直接点明自己的处境,‘老’字既体现出岁月的流逝,也暗示内心的孤寂。‘题诗无复旧知音’直抒胸臆,表达出知音难觅的惆怅之感。后两句‘空青何在茶山远,满径秋风生夕阴’情景交融,通过描写‘空青不在’‘茶山遥远’这样的景象,以及‘满径秋风’‘夕阴’这样的萧索画面,营造出一种孤独、落寞、清冷的意境,进一步强化了作者对往昔知音的怀念以及当下孤独无伴的愁绪,主题思想围绕着对知音的思念与孤独的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。