至夜宿香山寺
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
绀殿依岩匝,金题拂露明。
因从月下坐,翻拟雪中行。
夜觉诸缘息,秋闻万窍鸣。
逢僧都不语,竟巳话无生。
译文 / 白话释义
青红色的佛殿依傍着山岩而建,四周环绕,金色的匾额在晨露的映照下鲜明夺目。于是就在月光下闲坐,反而像是在雪中漫步。夜晚感觉各种尘世的因缘都平息了,秋天听到众多孔穴发出鸣响。碰到僧人都不说话,最后却已经在谈论无生无灭的佛法了。
注释
绀,天青色,一种深青带红的颜色。绀殿即青红色的宫殿,此处指寺庙殿堂。;环绕。;金色的匾额。;佛教语,指色香等百般世相。种种因缘。;指众多孔穴。;佛教语,认为万物的实体无生无灭。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写香山寺的绀殿和金题,从视觉角度入手,‘绀殿依岩匝,金题拂露明’,以细腻的笔触勾勒出寺庙建筑的庄严华丽,为全诗奠定了一种静谧而神圣的氛围。颔联‘因从月下坐,翻拟雪中行’运用联想的手法,将月下静坐的清幽之感与想象中雪中漫步的意境相联系,意境空灵且富有诗意。在情感表达方面,诗人在诗中表达出一种远离尘世喧嚣的宁静淡泊之情,像颈联‘夜觉诸缘息,秋闻万窍鸣’描绘出夜晚万籁俱寂时,内心的各种尘世杂念平息,听着秋声感受到一种空灵寂静,体现出诗人对宁静内心的追求。从主题思想来看,全诗围绕在香山寺的所见所感,展现了一种对禅意境界的向往与体悟,通过描写寺庙环境、自身感受和与僧人的交流等,表达了对佛法、对超脱尘世境界的一种思考。在营造意境上,诗中融合了月下、秋夜、寺庙等多种元素,营造出一种清冷、静谧、禅意深远的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。