至夜予

到了夜里我编辑经史典籍中专门的字音。送纸张迎神灵各自靠近醉意，生病的奴仆难以唤动只能自己关门。暂且收录古老的训诂之书数千字，静静地对着寒夜孤灯还有一樽酒。

醉，酒醉的样子。xūn；古代流传下来的典籍或可以作为准绳的话。；同‘樽’，酒器。

从文学手法来看，首联‘送纸迎神各就醺，病奴难唤自关门’采用白描手法，简单勾勒出送纸迎神人们渐醉，而自己因为奴仆生病只能自己关门的情景，画面感十足。情感表达上，既有一种无奈之情，无奈于奴仆生病只能事事亲为，又有一种淡淡的寂寥感，独自面对这样的场景。在意境营造方面，通过‘寒灯’等意象，塑造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，体现出诗人在这样的环境下，依然专注于编集经史专音之事，展现出诗人对学术的执着。