祗役戚园览游西山诸寺
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
东峰西崦鸣钟近,宝刹珠林处处来。
松径驻骖僧吹发,石溪流叶寺门开。
始惊鸟道看难到,渐入云根兴转催。
年去尚嗟筋力在,夕阳重上最高台。
译文 / 白话释义
在戚园服役时游览西山各座寺庙,东边山峰西边山湾传来的钟声近在咫尺,众多宝刹佛寺一一映入眼帘。在松间小路上停住车马,僧人出来迎接,石溪中漂浮着落叶,寺庙的门打开着。开始惊叹那险峻狭窄的山路看着难以到达,渐渐走入云雾缭绕之处兴致越发高涨。岁月流逝但还感叹体力尚存,夕阳下再次登上最高的楼台。
注释
奉命任职,这里指在戚园服役的状态。;泛指山。;对寺庙的美称。;指佛寺。;古代驾在车前两侧的马,这里代指车马。;险峻狭窄的山路,形容道路难行,只有飞鸟可过。;云雾缭绕的山脚下或深山之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又带有禅意的氛围。从钟声传来、宝刹入眼,到松径、石溪、寺庙等景象的描写,构建出西山诸寺的清幽之境,而云雾缭绕之处更添神秘色彩。写作手法上,首联采用了视听结合的手法,以钟声的听觉描写与宝刹映入眼帘的视觉描写,让读者迅速感受到寺庙群的存在。颔联中“松径驻骖”与“僧吹发”、“石溪流叶”与“寺门开”是动静结合,使得画面富有生机。颈联通过描写山路的险峻难行与进入云根处的兴致高涨,形成对比,突出诗人游览的兴致。在情感表达方面,诗人表达出对西山诸寺景色的惊叹与喜爱,以及对自己尚有精力游览的欣慰。主题思想上,主要是记录游览西山诸寺的所见所感,体现出对自然景色与寺庙禅意的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。