至元壬辰呈翰林院请补外 其三

元 · 陈孚 · 五言律诗

原文
索米长安市,光阴电影移
酒尊贫不饮,药裹病相随
愤激樱桃赋,凄凉苜蓿诗
臣心清似水,暮夜有天知
译文 / 白话释义

在长安市中求取俸禄,光阴就像电影般迅速流逝。酒杯因为贫穷而不被饮用,药包却总是与疾病相伴。心中充满了愤激之情,如同写樱桃赋一般,生活也如同凄凉的苜蓿诗。我的心像水一样清澈,即使在夜晚也有上天知晓。

注释

求取俸禄。在古代,官员依靠俸禄生活,此处诗人用‘索米’形象地表达了在长安谋取生活来源的艰难。;像电影般快速移动的光影,形容时间流逝迅速。这里诗人用‘电影’来比喻光阴的飞逝,生动形象。;以樱桃为题材所写的赋。樱桃在古代文学中常被赋予一定的象征意义,诗人借此表达自己内心的情感。;以苜蓿为题材所写的诗。苜蓿是一种常见的植物,在诗中常被用来烘托凄凉的氛围,诗人借此表达自己生活的困苦。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘索米长安市’与‘酒尊贫不饮’的对比,突出了诗人的贫困和无奈。情感表达上,诗人既有对贫困生活的感慨,又有内心的愤激和对自身清白的坚守。意境营造方面,营造出一种凄凉、悲愤的氛围,如‘愤激樱桃赋,凄凉苜蓿诗’。主题思想上,表达了诗人在困境中坚守内心清白、不随波逐流的高尚品质。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。