至岳庙次日风雨大作因为晴祷诘朝果霁聊书志喜
明 · 胡直 · 七言律诗
原文
愁见淫霖结暗氛,中宵遥礼祝融君
朝曦忽送千峰出,宿涨奔依万壑分
渺渺尘途那计日,飘飘雅志已凌云
扪萝直到晴霄上,金简先披大禹文
译文 / 白话释义
忧愁地看着连绵的大雨聚起阴沉的雨雾,半夜向着祝融君遥遥行礼祈祷。早晨的阳光忽然将无数山峰从雨雾中送出,昨夜上涨的洪水奔腾着向万千沟壑流去。渺茫的尘世之路哪里还去计算时日,超逸的高雅志向已经直上云霄。拉着藤萝一直登上晴朗的天空之上,先打开那金简阅读大禹的文字。
注释
久雨,过量的雨。;阴暗的气氛,这里指雨雾造成的阴沉氛围。;祝融,神话中的火神,这里代指岳庙中的神明。;早晨的阳光。;一夜之间因下雨而上涨的水。
赏析
从文学手法上看,首联‘愁见淫霖结暗氛,中宵遥礼祝融君’通过描写淫雨霏霏的景象,奠定了忧愁的基调,‘遥礼’一词引出后文祈祷后的变化,有铺垫作用。颔联‘朝曦忽送千峰出,宿涨奔依万壑分’运用了对比手法,将早晨的晴与之前的雨进行对比,‘千峰出’‘万壑分’从视觉上写出了雨过天晴后景色的壮观,画面感极强。在情感表达方面,前两联先写雨景带来的愁闷,后写雨过天晴的欣喜,情感由忧转喜。在意境营造上,描绘出了一幅雨雾沉沉到阳光普照、山川壮丽的画面,给人豁然开朗之感。主题思想上,既有对自然景色变化的描写,也透露出诗人在困境中的乐观态度以及对美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。