芝云堂小集

明 · 袁华 · 七言律诗

原文
池馆风微白昼长,芭焦叶大午阴凉。
蜻蜻点水高低见,燕燕冲花下上忙。
酪粉蔗浆银碗冻,莼羹鲈脍玉醪香。
醉骑黄鹄云中去,岂为暌离惨别肠。
译文 / 白话释义

池塘馆舍微风轻拂,白日悠长,芭蕉叶子阔大,午间满是阴凉。蜻蜓在水面上高低点水,燕子穿梭于花丛上下忙碌。奶酪粉和甘蔗浆在银碗中冻成甜品,莼菜羹和鲈鱼脍伴着美酒飘香。我要像喝醉了骑着黄鹄飞到云中去,哪里会因为离别就满心悲苦呢。

注释

分离、别离,多表示人与人之间的离别,常用于书面语。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写池馆微风、白日漫长以及芭蕉叶大带来的阴凉,运用了白描手法勾勒出一幅宁静闲适的夏日景象。颔联的‘蜻蜻点水高低见,燕燕冲花下上忙’对仗工整,‘高低’‘下上’将蜻蜓和燕子的动态细致地描绘出来,画面感极强,同时动静结合,使静态的池馆变得富有生机。颈联通过描写酪粉蔗浆、莼羹鲈脍等美食,从视觉和嗅觉方面给读者带来丰富的感官体验。在情感表达上,前三联营造出的是一种惬意、舒适的氛围,而尾联‘醉骑黄鹄云中去,岂为暌离惨别肠’则体现出一种豁达超脱的情感,不被离别之情所束缚。在意境营造上,整体营造出一种闲适、悠然、超脱的意境。主题思想上,表达了对闲适生活的享受以及超脱于离别悲苦的豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。