纸帐歌
元 · 陈泰 · 七言
原文
道人于事百不闻,岁晚鹤骨谁相温。禅床茧光薄如雾,宜月宜霜复宜露。
梦回蕲竹生清寒,五月幻得梅花看。初疑脆膜轻无力,一片凝秋剡中色。
道人巧手天机深,两杵独伴阶蛩吟。卷舒似听桔叶音,珍重莫遣烟煤侵。
百年富贵谁能免,锦幄彤庐语恩怨。可怜老楮岁寒心,用舍在吾难自荐。
君不见燕山穹庐毡百幅,狎坐围春醉红玉。道人不学制戎衣,空煮南山卧茅屋。
安知幕天席地一希夷,长共青山白云宿。
译文 / 白话释义
道人对世间诸事都充耳不闻,到了晚年,只有鹤骨相伴,谁能给予温暖呢?禅床上的茧光薄如雾,适宜月色、霜露。梦中回到蕲竹之地,感受到清寒,在五月间仿佛看到了梅花。起初怀疑那是脆弱的薄膜,没有什么力量,却呈现出一片凝聚着秋天的剡中之色。道人有着灵巧的双手和深邃的天机,在阶前蟋蟀的吟唱声中独自舂捣。卷起来或舒展开来,就像听到了桔叶的声音,要珍重地保管,不要让烟尘煤炱侵污。百年的富贵谁能避免,在华丽的帷幕和红色的房屋中谈论恩怨。可怜那老楮树在寒冬中的心意,是被任用还是被舍弃,难以自我推荐。你没看到燕山的穹庐用百幅毡子,亲昵地坐着围坐在一起,在春天里沉醉于红玉般的美酒。道人不学习制作戎衣,只是在南山的茅屋中煮茶而卧。怎知以天为幕以地为席的那种虚静境界,长久地与青山白云相伴而宿。
注释
蕲州所产的竹子,以其质地坚韧、纹理美观而闻名。;蟋蟀的鸣叫,常用来烘托寂静的氛围。;一种树木,树皮可造纸,这里借指纸张或与纸张相关的事物。;游牧民族居住的圆顶毡帐,这里用来指代北方的生活场景。
赏析
在文学手法上,诗人运用了丰富的想象,如‘梦回蕲竹生清寒,五月幻得梅花看’,将梦境与现实相融合,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,通过描绘道人晚年的孤寂以及对富贵的看淡,表达了一种超脱世俗的情怀。意境营造上,从‘禅床茧光薄如雾’到‘一片凝秋剡中色’,依次展现出静谧、清冷、凝聚的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,强调了对自然、宁静生活的追求,以及对世俗功名的不屑。同时,也通过对老楮树的描写,暗示了人生的无奈与自我价值的难以实现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。