至长陵望茂陵有感

明 · 谢铎 · 七言律诗

原文
北门谁筑此幽都,形胜天门绝代无
四塞山河归一统,万年陵寝壮雄图
梦惊清跸还驰道,痛忆遗弓在鼎湖
望断六龙新蜕地,九疑何处是苍梧
译文 / 白话释义

是谁在北门修筑了这地下的幽都(指长陵、茂陵等陵墓),其地势优越如同天门一般举世无双。四方边塞内的山河归为一统,万年长存的陵寝彰显出宏伟的蓝图。梦中仿佛惊见帝王出行清道的队伍回到大道(此句想象已逝帝王的仪仗仿佛仍在),悲痛地回忆起黄帝在鼎湖乘龙升天遗留弓箭之事(这里借指帝王已逝)。望尽那六龙新离去(皇帝新逝)的地方,九疑山哪里才是埋葬舜帝的苍梧呢(将皇帝与舜帝类比,表达对已逝皇帝的追思)。

注释

指地下,这里指陵墓。古人认为地下世界阴暗,故称幽都。;地理位置优越,地势险要。;帝王出行时清除道路,禁止行人来往。这里指代帝王出行的仪仗。;此处用黄帝乘龙升天时遗落弓箭于鼎湖的典故,代指帝王去世。;古代天子的车驾为六匹马,马八尺称龙,这里指代皇帝的车驾,也象征皇帝。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问起笔,‘北门谁筑此幽都’,引起读者兴趣,随后‘形胜天门绝代无’描绘出陵墓所在之地势雄伟壮观,以夸张手法强调其无与伦比。颔联‘四塞山河归一统,万年陵寝壮雄图’对仗工整,通过对国家统一和陵寝宏伟的描写,既写出了王朝的壮阔气象,又暗示了帝王生前的丰功伟绩。颈联‘梦惊清跸还驰道,痛忆遗弓在鼎湖’运用典故,以黄帝鼎湖乘龙升天遗弓之事,深切地表达出对已逝帝王的怀念与悲痛之情。尾联‘望断六龙新蜕地,九疑何处是苍梧’通过联想舜帝的传说,进一步深化对帝王的追思之情,将眼前之景与历史传说相结合,意境深远。在情感表达上,全诗充满了对已逝帝王的敬重、怀念与悲痛。在意境营造上,诗中既有对陵墓宏大壮观景象的描写,又融入了神话传说和历史典故,营造出一种庄严肃穆而又带有淡淡哀伤的意境。主题思想围绕对已逝帝王的追思展开,通过对陵墓的描写、典故的运用来表达对帝王的敬意与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。