至正丙午三月廿八日自横泖迁居乌泾宋张骥院故居有林塘竹石因扁堂曰俭德园曰最间得诗凡六首

元 · 王逢 · 五言

原文
卜宅宾贤里,生涯始有涯
忧缘常念乱,贫为数移家
径合交枝果,帘当独树花
池台几峰石,相友卧烟霞
邻曲敦新好,园林恍昔游
衣冠时径入,棋槊夜忘收
已遂莼羹兴,何烦杞国忧
人生贵行乐,两鬓飒先秋
无才甘在野,多懒惬行园
石露漙云气,池风损水痕
草深眠雉子,林静习鸦孙
拟著幽居录,渔樵共讨论
译文 / 白话释义

选择住宅在贤能之人聚居的地方,生活从此有了边际。忧虑常常因为想着乱世而产生,贫穷因为多次搬家而增多。小路与交缠的树枝上的果实相接,窗帘对着单独的树木上的花朵。池塘、台榭、几座山峰般的石头,相互陪伴着卧在烟霞之中。邻居们敦厚地有着新的友好,园林仿佛是过去游玩的地方。衣冠之士时常径直进入,下棋、用槊的游戏到夜晚都忘记收回。已经满足了吃莼菜羹的兴致,何必再为杞国担忧呢。人生可贵的是尽情享乐,两鬓已经先于秋天变得萧瑟。没有才能甘愿处于荒野,大多懒散适合在园中行走。石头上滴着凝聚的云气,池塘的风损伤了水的痕迹。草丛很深,雉子在睡觉,树林安静,乌鸦的幼鸟在练习。打算撰写隐居的记录,与渔翁樵夫一起讨论。

注释

选择住宅,古人选择住宅时往往会考虑诸多因素,如风水、环境等。;生活、生计,这里指生活的范围和状态。;滴下、凝聚的样子,形容云气滴在石头上的状态。;雉,即野鸡;雉子,指幼小的野鸡。;习,练习;鸦孙,指乌鸦的幼鸟。这里描绘了树林中乌鸦幼鸟练习飞翔等活动的情景。

赏析

此诗意境清幽,描绘了一幅宁静的田园生活画卷。在写作手法上,运用了对仗的手法,如‘径合交枝果,帘当独树花’‘邻曲敦新好,园林恍昔游’等,使诗歌句式整齐,富有韵律感。情感表达上,既有对乱世的忧虑,如‘忧缘常念乱’,又有在田园生活中找到的宁静与快乐,如‘人生贵行乐’。主题上,通过对田园生活的描写,表达了诗人对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱。意境营造方面,‘池台几峰石,相友卧烟霞’等句营造出一种宁静、闲适的氛围,让人仿佛置身于那片田园之中。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。