至正丙午三月廿八日自横泖迁居乌泾宋张骥院故居有林塘竹石因扁堂曰俭德园曰最间得诗凡六首 其三
元 · 王逢 · 五言律诗
原文
无才甘在野,多懒惬行园
石露漙云气,池风损水痕
草深眠雉子,林静习鸦孙
拟著幽居录,渔樵共讨论
译文 / 白话释义
没有才华甘愿处于荒野之中,因为多有懒散所以喜欢在园中行走。石头上凝聚着如同露水般的云气,池中的风使水面的痕迹有所减损。草丛幽深,野鸡在其中睡觉,树林寂静,乌鸦的幼鸟在习飞。打算撰写一部关于幽居生活的记录,与渔人和樵夫一起讨论。
注释
凝聚、聚集。这里形容石头上凝聚着像露水一样的云气。;野鸡的幼崽。诗中描绘了草丛幽深,野鸡在其中睡觉的情景。;习飞的乌鸦幼鸟。‘林静习鸦孙’描绘了树林寂静中乌鸦幼鸟习飞的场景。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了一种悠然自得的幽居生活。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘石露漙云气’是静景,‘池风损水痕’则有动意;‘草深眠雉子’为静,‘林静习鸦孙’为动,使画面富有层次感。情感表达上,作者以‘无才甘在野’‘多懒惬行园’表达了对这种质朴生活的满足和喜爱。意境营造上,描绘出了一个充满自然气息的园子,云气、水痕、草、雉、鸦等元素构成了一幅宁静而美好的画面。主题思想方面,体现了作者对远离世俗纷扰、追求内心宁静的生活态度的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。