至正丁亥春二月起自休致入直翰林夏四月抵京师六月赴上京述怀五首
元 · 黄溍 · 五言
原文
信宿憩虚馆,平明玉堂开。
微风散灵雨,阶戺无纤埃。
良会秩初筵,芳醪湛樽罍。
内官出黄封,飞鞚天际来。
承平多故事,鄙劣惭非才。
抃跃向宸廷,庆云郁崔嵬。
乞身惧再渎,恋阙空徘徊。
译文 / 白话释义
连着两夜在空闲的馆舍中休息,明亮的玉石厅堂敞开着。微风驱散了神灵降下的雨,台阶和门槛上没有一丝尘埃。美好的聚会开始了,芬芳的美酒斟满了酒樽。内廷的官员拿出黄色封条的酒,骑着快马从天边而来。太平盛世有许多旧例,我自愧才能鄙陋。欢跃着走向宫殿朝廷,吉祥的彩云浓郁而高耸。请求辞官又害怕再次冒犯,留恋朝廷却只能在那里徘徊。
注释
连宿两夜。表示住宿时间较长。;空闲的馆舍,通常指无人居住或暂时闲置的房屋。;台阶和门槛。在古代建筑中,戺是重要的组成部分,常用来划分不同的空间。;美好的聚会或相遇。这里指诗人参加的宴会等活动。;秩序、次序。在这里表示宴会的开始有一定的秩序。;芬芳的美酒。醪是一种浊酒,这里强调酒的香气。;斟满、盛满。如‘湛满酒杯’,表示将酒倒满。;古代皇帝赏赐的酒,用黄纸封口,以示尊贵。;骑着快马飞驰。鞚是马勒,飞鞚形象地描绘了骑马疾驰的情景。
赏析
此诗意境清幽宁静,开篇描绘虚馆玉堂,给人以空旷、纯净之感,营造出一种高雅的氛围。写作手法上,通过细腻的景物描写,如微风、灵雨、纤埃等,烘托出宁静的氛围。情感表达方面,既有对太平盛世的感慨,又有自身才能不足的惭愧,以及对朝廷的眷恋和无奈。在主题上,主要表达了诗人在退休后被召回朝廷的复杂心情,既有对朝廷的忠诚,又有对自身处境的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。