至正丁亥春二月起自休致入直翰林夏四月抵京师六月赴上京述怀五首

元 · 黄溍 · 五言

原文
夙予抱微尚,漫仕遂浮沈
决去不复疑,甘以投华簪
春天动使星,空谷发跫音
仓忙遣就道,载笔归词林
弱质幸未朽,茂恩一何深
义当不俟驾,事乃违初心
揖与亲友别,长眺故山岑
临觞不能御,朗咏岩中吟
扬帆越江淮,河水来活活
吕梁扼其冲,石芒殊峭拔
溯河柁忽摧,度洪缆遽绝
前途总安流,风劲桅复折
兼旬涉险艰,脱命争毫发
行行薄畿甸,值此正阳月
皇舆方北狩,前旌晓已发
疾驱望清尘,我马不及秣
出关历峻阪,下视原野阔
涧溪多萦迥,冈岭互盈缺
旧游如梦寐,古道无改辙
经时春草变,久旱夏云热
远行诚苦辛,傥免蒙霜雪
信宿憩虚馆,平明玉堂开
微风散灵雨,阶戺无纤埃
良会秩初筵,芳醪湛樽罍
内官出黄封,飞鞚天际来
承平多故事,鄙劣惭非才
抃跃向宸廷,庆云郁崔嵬
乞身惧再渎,恋阙空徘徊
日出旦气清,斋祓趋行宫
周阹夹驰道,大帐垂穹窿
鸣鞘下霄汉,别殿临薰风
摄衣升玉除,穆穆瞻睟容
谒拜未及已,回光赫重瞳
诏使侍经幄,通籍丹禁中
斯荣非所希,十载庶一逢
怵惕久复前,旅进陪群公
愿因奉清燕,忼慷输微忠
衰迟力不逮,劳心但忡忡
圆象无停运,日驭转西陆
原野多归人,翩翩共驰逐
念昔居闲曹,未老先纳禄
蒙恩列外监,放浪湖一曲
薄田皆旧畬,敝庐非新卜
白首重见招,英游并华毂
寒松虽复凋,幽兰岂再馥
宣尼讥患失,伯阳贵止足
时暮复何言,终期返初服
译文 / 白话释义

从前我怀有微小的志向,随意为官便随波逐流。毅然离去不再迟疑,甘愿舍弃华美的簪缨。春天触动了使者之星,空谷中传来脚步声。匆忙派遣上路,带着笔回到词林。柔弱的身体幸好还未腐朽,深厚的恩泽多么深重。按照道义应当不等车马,事情却违背了初心。作揖与亲友告别,长久眺望故乡的山峦。端起酒杯却不能饮用,朗声吟咏岩中的诗句。扬起船帆越过江淮,河水潺潺流淌。吕梁扼守着要冲,石头芒刺般陡峭挺拔。逆流而上船舵突然折断,渡过洪峰缆绳突然断绝。前方的路途都是平稳的水流,风大桅杆又折断了。历经二十天经历艰险,脱逃性命如在毫发之间。不停地行走接近京城,正值正阳之月。皇帝的车驾正在向北巡视,前方的旌旗清晨已经出发。快速驱马远望尘土,我的马来不及吃草料。出了关经过险峻的山坡,向下看原野辽阔。山涧溪流多萦绕回环,冈岭相互交错。过去的游玩如在梦中,古老的道路没有改变车辙。经过时间春草已经变化,长久干旱夏云炎热。远行确实辛苦,倘若能避免遭受霜雪。住了两夜在空馆中休息,平整的玉堂打开。微风吹散灵雨,台阶上没有一丝尘埃。美好的聚会开始设下筵席,美酒在樽罍中。内官拿出黄色封条,骑着马从天际而来。太平盛世有很多旧事,我鄙陋无能感到惭愧。拍手跳跃奔向朝廷,庆云浓郁崔嵬。请求辞官害怕再次冒犯,留恋朝廷空自徘徊。太阳升起早晨空气清新,斋戒沐浴奔向行宫。四周环绕着驰道,大帐垂挂在天空。鸣响鞭鞘声直下霄汉,别殿临近薰风。提起衣服登上玉阶,庄严肃穆地瞻仰容颜。拜见还未结束,回光返照中看到重瞳。诏令使者侍奉在经幄,登记在宫中。这样的荣耀不是我所希求的,十年或许能相逢一次。惶恐不安之后又向前,随众官进见。希望凭借侍奉清宴,慷慨地献上微薄的忠诚。衰老迟缓力量不及,劳心只是忧心忡忡。天象没有停止运行,太阳的车驾转向西方。原野上有很多归来的人,翩翩地一起奔驰追逐。想起从前在闲散的官署,还未年老就先领取俸禄。承蒙恩宠列入外监,在湖边纵情游玩。微薄的田地都是旧时的田亩,破旧的房屋不是新选的。白发苍苍再次被征召,英俊的友人都乘坐华丽的车驾。寒松虽然又凋零,幽兰难道还能再次散发芬芳。孔子讥讽患得患失,老子看重适可而止。时运已晚又有什么可说的,最终期望返回当初的服饰。

注释

早,起初,这里表示从前。;同‘沉浮’,比喻随波逐流,比喻人在官场中升降不定。;古时认为天上的星与人间的官员相对应,使星指奉命出使的星官,这里借指朝廷的征召。;脚步声,空谷中的脚步声常给人一种空灵的感觉,这里暗示朝廷的征召到来。;同‘舵’,船舵,这里指船在逆流时的舵。;京城及其附近地区,诗中指接近京师的地方。;皇帝到北方巡狩,这里指皇帝向北巡视。;提起衣服,表示恭敬或庄重的动作。;形容庄严肃穆的样子,常用来形容对帝王的敬仰之情。;传说舜的眼睛有两个瞳子,这里借指皇帝,形容皇帝的威严。

赏析

此诗情感丰富且真挚。从毅然辞官的洒脱,到路途艰险的惊险,再到被征召后的复杂心情,如对朝廷的留恋与担忧交织。写作手法上,叙事清晰,通过一路的行程和经历,层层递进地展现内心世界。意境营造方面,描绘了春天的景象、山川的险峻以及宫廷的庄严等,使读者能身临其境。主题上,既有对人生起伏的感慨,也有对官场的反思,同时体现了对儒家思想中‘止足’观念的认同。语言质朴而富有韵味,如‘疾驱望清尘,我马不及秣’等诗句,生动地表达了急切的心情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。