至正二年岁壬午正月明仁殿进讲易恒卦赐金织绿色对衣一袭作
元 · 周伯琦 · 七言律诗
原文
匪颁异数待殊勋,阁下鲰生亦与分
壤奠色丝云雾质,天机金缕凤蛟文
一时光彩生蓬荜,千载恩荣㜶典坟
佩服终身传世世,羹墙旦夕对吾君
译文 / 白话释义
这不是普遍的赏赐,而是特别的礼遇,等待着特殊的功勋,我这个在阁中的浅薄之人也有幸参与分享。那像土地一样的奠基之色和如丝般的云雾质地,以及蕴含天机的金色丝线和凤蛟般的纹饰。一时间,光彩照进了简陋的居所,千年的恩荣使典籍更加辉煌。我将永远珍惜并传承这身着装,早晚在心中对着我的君主。
注释
浅陋无知的小人,自谦之词。常用来表示自己的谦虚和对君主赏赐的感激之情。;像土壤一样奠定基础,这里形容衣物的底色深沉而稳固。;像丝一样的色彩,常用来形容衣物的质地细腻且有光泽。;像云雾般的质感,给人一种轻盈、缥缈的感觉,增添了衣物的神秘色彩。;天然的机巧,这里指衣物上蕴含的神秘而精妙的设计。;用金色的丝线编织而成,体现了衣物的华丽与珍贵。;凤凰和蛟龙的图案纹饰,象征着高贵与祥瑞。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。‘匪颁异数待殊勋’与‘阁下鲰生亦与分’形成对比,突出了赏赐的特别。‘壤奠色丝云雾质,天机金缕凤蛟文’则通过对衣物材质和纹饰的描绘,象征着恩荣的珍贵。情感表达上,诗人充满了对君主恩赐的感激之情,以及对这份荣耀的珍视。意境营造上,描绘了一幅因君主赏赐而充满光彩和恩荣的画面,让读者感受到那种至高无上的荣耀。主题思想方面,主要表达了君主对臣子的恩宠以及臣子对君主的忠诚与感激。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。