致政胡郎中生日

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
未容广受擅馀徽,远嗣亲荣二十期。
山岳有神储秀日,朝廷无事乞身时。
挂车濯濯吴风厚,奉寿诜诜夏景迟。
贱士葭莩敢为献,愿光南国过期颐。
译文 / 白话释义

不容许广受独占那余下的美誉,在远方继承荣耀已经二十个年头。山岳仿佛有神明在它秀丽之日储蓄灵气,朝廷没有事端之时请求退隐归乡。挂着车饰鲜明有浓浓的吴地风俗,众人前来祝寿在那悠长的夏日之景中。我这微贱之人如亲戚关系般冒昧地献上祝寿之辞,希望您能在南方长寿超过百岁。

注释

独占;据有。;继承。;古代以做官为委身事君,故称请求退职为乞身。;zhuó zhuó,形容有光泽。;shēn shēn,众多的样子。;jiā fú,芦苇里的薄膜,比喻关系淡薄的亲戚,这里是诗人自谦的说法。;qī yí,一百岁。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘广受’的典故增添了文化底蕴。颔联采用对偶的手法,‘山岳有神’对‘朝廷无事’,句式整齐,节奏明快。在意境营造方面,诗中描绘了如‘山岳有神储秀日’这样富有神秘色彩的山川景象,以及‘挂车濯濯吴风厚,奉寿诜诜夏景迟’这样具有地方风俗特色和夏日悠长氛围的场景,画面感强。在情感表达上,诗人表达了对致政胡郎中的敬重与祝寿之情。主题思想围绕着对胡郎中生日的祝贺,赞颂他的品德和功绩。整首诗用词典雅,用典自然,在表达祝福的同时展现出一定的文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。