致政李祠部
宋 · 郑獬 · 七言律诗
原文
画省仙翁绿鬓斑,林间高挂两朱轓。
更无归计买泉石,欲以清名遗子孙。
闲作好诗消白日,都将生事付清尊。
嗟予忧病为疏阔,不得携筇奉笑言。
译文 / 白话释义
在尚书省为官的仙人般的老者头发已经斑白,在树林间高高挂起两辆红色的车幔。再也没有回归的打算去购买山水美景,想要把清白的名声留给子孙后代。悠闲地写好诗来消磨时光,把生活中的事情都寄托于酒杯之中。可叹我忧愁患病因而疏远,不能带着手杖去陪您谈笑。
注释
尚书省的别称。;对老者的尊称,这里指李祠部。;古代高官之车的红色车幔,这里代指车。;山水美景,这里指购买用来隐居的山水之地。;清白的名声。;生活之事。;疏远,久别。;手杖。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘画省仙翁’‘绿鬓斑’‘林间’‘朱轓’等意象的组合,生动地勾勒出致政李祠部的形象和生活状态,画面感很强。颔联‘更无归计买泉石,欲以清名遗子孙’,直接表达出李祠部的高洁情怀,不慕物质享受,重视名声传承,这种直抒胸臆的手法简洁有力地展现人物品质。颈联‘闲作好诗消白日,都将生事付清尊’描绘出一种闲适、洒脱的生活方式,对仗较为工整。在情感表达方面,诗中既有对李祠部这种高洁品质和闲适生活的赞赏,也蕴含着诗人自己的遗憾之情,如尾联‘嗟予忧病为疏阔,不得携筇奉笑言’,诗人因为自身的忧病而不能与李祠部相伴谈笑,充满惋惜。在意境营造上,诗中呈现出一种闲适、清幽又带有一丝淡淡的遗憾的意境。主题思想上,主要围绕李祠部的生活、品质以及诗人与他之间的关系展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。