致政刘光禄偶见遂别赋赠

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
碧山高榻卧清风,几许音书渺未通。
旧日绨袍仍恋恋,百年尘路苦匆匆。
华轩滥处真惭鹤,世网难羁独羡鸿。
明日吟诗向何处,白云江上倚孤蓬。
译文 / 白话释义

您在碧山之上高卧于床榻,享受着清风,有好些音信渺茫未能相通。过去的情谊依然让人恋恋不舍,可人生百年尘世之路辛苦而又匆匆。在华丽的居所里虚浮度日真让我面对鹤时感到惭愧,尘世的罗网难以羁绊住我,我独自羡慕高飞的鸿雁。明日我要吟诗的话会在何处呢?大概是在白云之下的江上靠着孤单的船篷吧。

注释

官吏将执政的权柄归还给君主,指辞官退休。;粗绨制的袍。战国时范雎曾受须贾陷害,后逃至秦国为相。须贾出使秦国,范雎扮成穷人去见他,须贾见状送他一件绨袍。后以‘绨袍’表示不忘旧情。;饰有文采的曲栏,这里指华丽的居所。;虚浮地处在(某个地方),有滥竽充数之感。;比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带寂寥和超脱尘世之感。诗中描绘了碧山、清风、白云、孤蓬等景象,组合成一幅清冷的画面,烘托出诗人内心的情感。从写作手法来看,首联通过描写友人的隐居生活以及音书不通的状况来开篇,颔联运用典故‘绨袍恋恋’,表达对旧日情谊的珍视,同时感叹人生匆匆。颈联以‘惭鹤’‘羡鸿’作比,形成鲜明对比,用鹤的高洁与自己在华轩中的虚浮相对比,又以鸿的自由表达对尘世羁绊的厌弃,生动地表达出诗人的复杂心境。在情感表达上,既有对友人的思念与往昔情谊的怀念,又透露出对自身处境的不满和对自由超脱生活的向往。主题思想围绕着与友人的分别展开,既包含对友情的感怀,又有对人生境遇的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。