致政孙朝请过故里为五老之会

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
荣参天上列星躔,闲向人间作地仙。
故里相逢十华鬓,一时同会五高年。
图传略过商山叟,齿序几齐洛宅贤。
有子奉觞公最美,绣衣使者彩衣鲜。
译文 / 白话释义

荣耀地参与天上星宿的行列,清闲地在人间做地上的仙人。在家乡相遇时都已两鬓斑白,一时间五位高年之人共同相会。图像流传大略超过商山的四位老者,年龄排序几乎和洛阳宅中的贤人相同。有儿子举杯奉酒最为美好,身穿绣衣的使者(指代儿子)彩衣鲜明。

注释

chán,指天体的运行。;花白的鬓发,表示年老。;指商山四皓,秦末汉初的四位著名隐士。;年龄的次序。;洛阳宅中的贤人,可能指洛阳当地贤德之人,具体需结合更多背景知识,这里指代贤德之人。;举杯敬酒。;这里可能是指代儿子,是一种美化的称呼。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将'天上列星躔'的荣耀与'人间作地仙'的闲适进行对比,突出人物身份的不凡与生活的惬意自在。颔联中'十华鬓'描绘出众人年老的形象,'一时同会'简单直白地叙述了五老相会之事,画面感很强。颈联通过提及'商山叟'和'洛宅贤',运用典故,以古代贤人的形象来类比这五老,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。从情感表达方面,整首诗充满了对这五位老者相会的赞美之情,展现出一种对老者高年长寿、贤德以及家庭美满的敬重与羡慕。在意境营造上,通过描绘五老相会的场景,结合天上星宿、人间地仙、古代贤人的元素,营造出一种既超凡又接地气,既充满历史感又富有生活气息的意境。主题思想上,主要是对致政孙朝请回乡后五老相会这一事件的描绘与赞颂,表现出对贤德老者及其美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。