致政孙大夫挽词
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
荣养如公世所稀,薤歌今日勿深悲。
生封郎位腰金贵,老向仙乡拥节随。
积德已酬高闬志,遗踪何愧北山移。
义方有子声华重,千古灵丘起后思。
译文 / 白话释义
像孙大夫这样荣耀地奉养双亲的人世上很少见,今天唱着薤露之歌也不必过度悲痛。生前被封郎官之位,腰悬金印尊贵非常,年老时前往仙乡追随(手持符节)。积累的功德已经实现了高门大户的志向,遗留的踪迹怎会愧对《北山移文》中的讥讽(表示他品德高尚,没有被名利玷污)。秉持义方的子孙声誉显耀,千古之后灵丘(这里指代孙大夫)会引发后人的思念。
注释
即薤露歌,为古代的挽歌。薤,xiè。;郎官之位。;古代朝官的腰带,按品级镶以不同的金饰,后泛指身居显要。;指神仙所居处,这里代指去世后的地方。;高门,显赫的门第。闬,hàn。;遗留的踪迹,这里指孙大夫生前的事迹。;即《北山移文》,是南朝孔稚珪所作的骈文,文中讽刺了那些先隐后仕的人。这里反用典故,表明孙大夫品德高尚。;行事应该遵守的规范和道理。;这里代指孙大夫。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将孙大夫的荣耀与死亡的悲痛相对比,引出不必过度悲戚之感。颔联通过生前的荣耀显贵与老年前往仙乡的描述,从时间跨度上概括了孙大夫的一生经历,展现出一种人生的历程感。颈联‘积德’与‘遗踪’,从品德和名声方面对孙大夫进行高度评价,其中‘何愧北山移’用典巧妙,借助《北山移文》的典故来反衬孙大夫品德的高洁。尾联则从子孙的角度出发,说其子孙因秉持义方而声华重,进一步烘托出孙大夫的正面形象,让后人对他的追思更显自然。在情感表达上,全诗既有对孙大夫去世的哀伤之情,又更多地体现出对他一生功绩、品德的崇敬与赞美。在意境营造上,既有生前的荣华富贵场景,又有死后引发后人思念的深远意境,时空交错,构建出一种丰富而凝重的氛围。主题思想上主要是对致政孙大夫一生的高度赞扬,表达对他的敬重与缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。