致政王殿丞逍遥亭

宋 · 黄庭坚 · 诗词

原文
漆园著书五十二,致意最在逍遥游。后来作者逐音响,百一未必知庄周。
幽人往往泥出处,俗士不可与庄语。逍遥如何,一蛇一龙。
以无为当有,以守雌为雄。与物无对,无内无外。
与民成功,有物有对。左肘生杨观物化,右臂为鸡即时夜。
果若乘气有待游,如何六气无穷谢。天之苍苍非正色,道真微妙安可得。
利害丛中火甚多,此心寂寞谁能识。丈人春秋诚未高,视听聪明齿牙牢。
所为淳拙有深越,持置酷似巨山陶。平生刚直折不得,目送飞鸿向宾客。
早束衣冠林底眠,非关暮年俗眼白。种田百亩初为酒,买地一区今有宅。
家人岁计不婴心,两儿长不能措画。迩来信己不问天,万事逍遥只眼前。
何必读书始晓事,此翁暗合庄生意。
译文 / 白话释义

漆园(庄周)著书有五十二篇,他最用心的在于《逍遥游》。后来的作者只追逐表面的声响(模仿形式),一百个人里未必有一个能真正了解庄周。幽居之人往往拘泥于出仕和隐退(的选择),庸俗之士不能跟他们谈庄重深刻的话语。逍遥到底是什么样呢?如同龙蛇屈伸变化(随遇而安)。以无为当作有为,以柔雌当作雄强。与万物没有对立,没有内外之分。与百姓共创功业,就有了事物和对立。看左臂上生出瘤子来观察万物的变化,右臂变成鸡就用来报晓。如果真的是顺应元气有所凭借而游,为何又说六气(阴、阳、风、雨、晦、明)的变化无穷无尽呢。天空苍苍的颜色并非它真正的颜色,大道的真谛微妙又怎能轻易得到。利害交错之处危险很多,这种寂寞的心境谁能理解。您的年龄确实还不大,视听灵敏,牙齿牢固。所作所为淳朴拙朴却有深刻的超越之处,持守的样子很像巨山(山涛)那样的人。一生刚直不能被折损,像目送飞鸿的嵇康面对宾客(洒脱不羁)。早早地整理衣冠在林下睡眠,并非是到了暮年而眼白看人(表示厌恶)。种百亩田最初是为了酿酒,买一块地如今有了住宅。家人一年的生计不用操心,两个儿子长大了也不用去筹划安排。近来来信已不再问天意,万事逍遥只看眼前。何必读书才懂得事理,这位老者暗自契合庄周的意趣。

注释

战国时庄周为吏之处,这里代指庄周。;追逐表面的声响,指只模仿形式。;幽居之人,隐士。;拘泥,nì。;出仕和隐退,chū chǔ。;以柔弱的态度处世。;事物的变化,这里指万物的变化。;顺应元气。;有所凭借。;真正的颜色。;指山涛,字巨山,这里用来形容王殿丞有山涛那样的品质。;挂心,放在心上。

赏析

这首诗在文学手法上,先以庄周的著作和后世对庄周的不解开篇,为后文阐述逍遥的真意做铺垫,有先抑后扬之感。诗中运用了大量的典故,如‘左肘生杨’‘右臂为鸡’等,这些典故都与庄子的思想和故事相关,增加了诗歌的文化内涵和思想深度。情感表达上,诗人对王殿丞能够理解和践行逍遥之意表达了赞赏之情,同时也透露出自己对庄子逍遥思想的向往和推崇。在意境营造方面,诗中通过描述庄子的思想境界,如‘与物无对,无内无外’等,营造出一种超脱尘世、豁达自在的意境。主题思想围绕着对逍遥的理解和向往展开,通过对王殿丞逍遥生活状态的描写,探讨了真正的逍遥是如何在生活中体现的,是对庄子逍遥思想在现实生活中的一种解读。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。