至正乙巳纪兴十首
明 · 袁华 · 五言
原文
燕燕羽差池，双飞复双止。
朝从旧主归，暮将旧巢理。
巢完乳我雏，宁辞污泥滓。
雄飞去不返，雏长各他徙。
孤鸣芹塘中，独宿杏梁里。
蒲柳风凄凄，蒹葭露泥泥。
红缕系将离，娈彼玉京氏。
别来隔黄垆，飞投墓门死。
禽鸟尚有知，人胡不循礼。
译文 / 白话释义
燕子的羽毛参差不齐，成双地飞又成双地停歇。早晨跟着旧主人归来，傍晚将旧巢打理。巢筑好后哺育幼雏，岂会嫌弃污泥脏物。雄燕飞走不再回来，幼雏长大后各自迁往他处。孤燕在芹塘中鸣叫，独自宿在杏梁之上。蒲柳被风吹得凄凉，蒹葭挂满了露珠。用红线系住将分离之人，那美貌的玉京氏。分别之后隔着黄泉，飞奔投向墓门而死。禽鸟尚且有这样的情义，人为何不遵循礼教呢？
注释
不齐貌。；露水浓重的样子。；美好。；黄泉之下。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。以燕子双飞双止、筑巢育雏等行为起兴，来类比人在情感与伦理方面的表现。在情感表达方面，诗中既有对燕子孤苦伶仃境遇的同情，又有对人不遵循礼教的批判，情感复杂且深沉。在意境营造上，通过描写燕子的活动场景如‘孤鸣芹塘中，独宿杏梁里。蒲柳风凄凄，蒹葭露泥泥’，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，表面是写燕子的故事，实际是借燕子来讽喻人类社会中违背礼义道德的行为，表达了对遵循礼教的倡导。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。