雉子
明 · 屈大均 · 五言
原文
斑斑双雉子,一者白花男
并蒂蒲桃髻,连枝玳瑁簪
鹦哥悬彩架,荔子贮花篮
日夕供孩笑,兰饴祖母含
兄妹生同月,堂前五见春
明年从外传,不日望成人
黎锦裁衣艳,洋珠作帽新
争花喧未已,呵喝忍教频
三字经频教,童蒙正可求
聪明如有种,典籍即无忧
舐犊情虽切,闻鸡舞未休
及时完子女,鞭弭遍神州
译文 / 白话释义
毛色斑驳的两只小野鸡,其中一只是白色花纹的雄性。它们梳着并蒂的蒲桃发髻,戴着连枝的玳瑁簪子。鹦哥挂在彩色的架子上,荔枝装在花篮里。白天晚上都逗得孩子欢笑,像兰花糖一样甜美的味道让祖母含在嘴里。兄妹出生在同一个月,在堂前已经度过了五个春天。明年从外面传来消息,不久就可以期望他们长大成人。用黎地的锦缎裁剪衣服很鲜艳,用外国的珠子做帽子很新颖。争奇斗艳的喧闹还没有停止,呵斥喊叫也不忍心频繁进行。《三字经》频繁地教导,正是儿童启蒙的时候。如果聪明有遗传因素,那么有典籍就不用担心了。父母对子女的疼爱虽然深切,但听到鸡叫也不能停止练武。要及时让子女成材,让他们的鞭弓遍布神州大地。
注释
一种海龟,其甲壳可制成装饰品,常被比喻珍贵之物。这里用来形容簪子的珍贵。;黎族传统的棉纺织品,以色彩鲜艳、图案精美著称,在诗中表示衣服的华丽。;老牛舔小牛,比喻父母对子女的疼爱。这里体现了父母对子女的深情。;年幼还未懂事的儿童,指孩子处于启蒙阶段。诗中强调了对儿童的教育。;鞭,鞭子;弭,弓末的弯曲处,这里指代武器,象征着要让子女具备军事才能,为国家效力。
赏析
这首诗在写作手法上,通过对小野鸡等事物的描写,以小见大,展现出生活的美好与期待。从情感表达来看,充分体现了父母对子女的疼爱与期望,如‘日夕供孩笑,兰饴祖母含’等句,情感真挚而深厚。意境营造上,描绘出一幅充满生活气息的画面,既有儿童的欢笑,又有对子女未来的憧憬,意境温馨而美好。主题思想方面,主要表达了对子女成长的关注与培养,希望他们能够聪明伶俐、成才报国,同时也蕴含着对传统文化教育的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。