雉子班
元 · 戴良 · 诗词
原文
天地茫茫遂物情,雉子班兮在林坰,心怀耿介飞且鸣。
扇绮翼,振锦膺。文章尽称丽,意气自多惊。宁判带箭死榛莽,不肯为裘奉圣明。
韩信烹汉鼎,仲由醢卫庭。智勇难并立,贤愚每相倾。
宜哉避世士,往同雉子逃其形。
译文 / 白话释义
天地广阔而苍茫,顺应着万物的情性,小野鸡在郊外的树林中排成队列,心中怀着正直而又高飞且鸣叫。扇动着美丽的翅膀,振动着锦绣般的胸膛。身上的花纹都称得美丽,意气自然令人惊叹。宁愿决断地带着箭死在丛生的杂草中,也不肯做成裘皮来侍奉圣明的君主。韩信被烹煮在汉朝的鼎中,仲由被剁成肉酱在卫国的朝廷。智慧和勇气难以同时存在,贤能和愚笨常常相互倾轧。确实应该啊,那些避世的人士,前去如同小野鸡一样逃避尘世的形态。
注释
遥远的郊野之地。这里指郊外的树林,描绘出小野鸡活动的环境。;正直、刚正不阿。形容小野鸡内心正直,不随波逐流,体现了其高尚的品质。;古代的一种酷刑,把人杀死后剁成肉酱。这里用仲由被醢来比喻贤能之士遭受的不幸,增加了诗歌的悲壮色彩。;野鸡。诗中以雉子为主要描写对象,通过对其行为和品质的刻画,表达了作者的思想情感。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘宁判带箭死榛莽,不肯为裘奉圣明’,将小野鸡宁死不屈的气节与为圣明君主效力的行为进行对比,突出了小野鸡的高尚品格。情感表达上,通过对小野鸡的描写,表达了对其坚守气节、不愿同流合污的赞美之情,同时也流露出对世间贤愚相倾、智勇难并立的感慨。意境营造上,描绘了天地茫茫的广阔背景,与小野鸡在林坰中的形象形成鲜明对比,营造出一种高远、孤寂的意境。主题思想上,以小野鸡为喻,探讨了人生的价值和选择,表达了对坚守自我、不随波逐流的精神的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。