至自崆峒同年朱兵宪觞于颍川上

明 · 区大相 · 五言

原文
昔闻有上士,独坐山之岑。
轩皇好妙道,羽驾此来临。
曰余厌雌伏,遇物表冲襟。
夫子守雄镇,匡时无俗心。
风云追夙契,山水叶幽吟。
马放仙童牧,途容圣侣寻。
倚筵张水次,锦幔接峰阴。
乐恍钧台奏,觞盈玉醴斟。
风来朝气爽,雨过暮流深。
坐见石梁没,回看山翠沉。
不能陪上略,遂欲返中林。
此意何人解,因君扬素琴。
译文 / 白话释义

曾经听说有高洁之士,独自坐在山的高处。轩辕黄帝喜好美妙的道法,于是乘车驾临此处。我厌恶屈居人下,遇到事物都表现出淡泊的胸怀。您坚守雄关要地,匡正时代而没有世俗之心。风云追逐往昔的约定,山水应和着清幽的吟唱。马交给仙童去放牧,路途容许圣人的伴侣探寻。靠着筵席靠近水边而设,锦缎的帷幔连接着山峰的背阴之处。快乐仿佛钧台演奏的乐曲,酒杯中斟满了美酒。清风徐来早晨的空气清爽,大雨过后傍晚的水流湍急。坐着看到石桥被淹没,回头看青山的翠色隐没。不能陪您施展远大的谋略,于是想要返回山林之中。这种心意有谁能理解呢,借着您弹奏素琴来抒发。

注释

山名,在今甘肃平凉西,这里可能是一个有特殊意义的地点。;对兵备道宪臣的尊称。;地名,是古代郡名,这里作为宴饮的地点。;即黄帝轩辕氏,古代传说中的帝王,此处用黄帝的典故来增添诗歌的文化内涵。;比喻屈居人下,此处表达诗人不甘于屈居的心境。;险要的重镇,这里形容友人所守之地的重要性。;往昔的情谊、缘分。;美酒,通过描写酒满杯来表现宴饮的欢乐氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷达且略带隐逸情怀的氛围。诗中描绘的山岑、山水、石梁、山翠等景象,组合成了一幅既带有自然宁静又有几分超脱尘世的画面。从写作手法来看,多处运用典故,如‘轩皇’的典故,增加了诗的文化底蕴和历史感。在情感表达上,诗人表达了对朱兵宪的敬重,认为他‘匡时无俗心’,同时也抒发了自己厌弃世俗屈居、渴望归隐山林的复杂情感,两种情感相互交织,既有对友人的不舍,又有对自身归宿的向往。主题思想上,既体现了对高洁情怀的追求,又涉及到出世与入世的矛盾与思考。诗中的描写细致入微,如‘风来朝气爽,雨过暮流深。坐见石梁没,回看山翠沉’,通过描写风、雨、石梁、山翠等在不同时间的状态,生动地展现出自然的变化,也暗示着时光的流转和人事的变幻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。