栀子戎葵

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
芬香得薝卜,色泽有蜀葵。
雨露既濡矣,风日还过之。
纸窗无畏景,石槛发凉思。
艳艳红花蕊,幽幽青碧枝。
译文 / 白话释义

栀子有着薝卜一样的芬芳,色泽如同蜀葵。雨露已经将它们润泽,风和太阳也还会照拂。纸窗不畏惧这样的景致,石栏杆散发着凉意让人思绪悠远。鲜艳的红色花蕊,幽远的青碧色花枝。

注释

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。;沾湿,润泽。rú;同“蕊”,花蕊。ruǐ

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和烘托的手法。如将栀子与薝卜对比香气,与蜀葵对比色泽,使栀子的特点更加鲜明。在意境营造方面,通过描绘栀子在雨露、风日下的状态,还有纸窗、石槛等周边环境,构建出一幅清幽、宁静的画面。在情感表达上,诗人对栀子充满了喜爱之情,从细致的描写中可看出。主题思想上,通过对栀子的多方面描写,表达出对美好事物的欣赏。诗中先整体描写栀子的香气和色泽,然后写外界环境对它的影响,最后细致刻画栀子的花蕊和花枝,层次分明,让读者逐步深入地感受到栀子的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。