明 · 徐渭 · 绝句

原文
君臣相得鱼水,荆益稍展风云。
前后出师二表,始终鼎足三分。
译文 / 白话释义

君臣之间犹如鱼与水般融洽契合,在荆州、益州之地渐渐发展起一番风云大业。前后两篇《出师表》,自始至终维持着三国鼎立的局面。

注释

互相投合。如《史记·魏其武安侯列传》‘两人相得驩甚,无厌,恨相知晚也’。;荆州和益州,是三国时期的重要地域,诸葛亮为刘备规划的战略中,占据荆益是重要的一环。;比喻局势或际遇。在这里表示诸葛亮在荆益之地创造的一番大事业。;即诸葛亮的《前出师表》和《后出师表》,表达了他出师北伐的决心和对蜀汉政权的忠诚。;比喻三方分立,互相抗衡。这里指魏、蜀、吴三国鼎立的局面。

赏析

从文学手法上看,此诗采用简洁的叙事与概括手法,短短四句就勾勒出诸葛亮一生的主要功绩。首句以‘鱼水’比喻刘备与诸葛亮之间良好的君臣关系,形象生动,化抽象为具体,这一典故源自《三国志·蜀志·诸葛亮传》中刘备所说‘孤之有孔明,犹鱼之有水也’。‘荆益稍展风云’写出诸葛亮在荆州、益州之地施展谋略,开疆拓土,奠定了蜀汉的基业,‘稍展’体现出创业的不易与逐步发展的过程。‘前后出师二表’点明诸葛亮北伐中原的决心,两篇《出师表》言辞恳切,尽显其忠诚。‘始终鼎足三分’概括了诸葛亮的一生对维持三国鼎立局面的重要意义。情感表达上,诗人对诸葛亮充满崇敬与赞叹之情,通过描述他的功绩来表达对其忠诚与智慧的钦佩。在意境营造上,诗句简洁明快,勾勒出宏大的历史画卷,让人联想到诸葛亮波澜壮阔的一生。主题思想上,重点在于歌颂诸葛亮的功绩与忠诚,以及他对三国鼎立局势的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。