种菜
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
久种春蔬旱不生,园中汲水乱瓶罂。
菘葵经火未出土,僮仆何朝饱食羹。
强有人功趋节令,怅无甘雨困耘耕。
家居闲暇厌长日,欲看年华上菜茎。
译文 / 白话释义
长时间种植春天的蔬菜,因干旱而不能生长,在园子里汲水,瓶瓶罐罐杂乱摆放。白菜和葵菜经过火烧(施肥等劳作)还没有出土,僮仆哪一天能饱餐菜羹呢。勉强靠着人力来赶节令(劳作),遗憾没有甘霖而困于耕耘。在家闲居无聊嫌日子太长,想要看到菜茎生长来感受时光(的流逝)。
注释
yīng,大腹小口的瓶子。;sōng,白菜。;古代重要蔬菜之一,有多种,如冬葵等。;tóng pú,年轻的仆人。;除草和耕种。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅农家菜园的生活场景,有旱灾下菜园的荒芜和人们期待蔬菜生长的无奈,充满了田园生活气息。写作手法上,首联通过‘久种’‘旱不生’直接叙述了蔬菜难以生长的状况,‘乱瓶甖’这一细节描写,生动地展现出人们为了拯救菜园忙乱的状态。颔联‘菘葵经火未出土’进一步强调蔬菜生长的艰难,以‘僮仆何朝饱食羹’侧面烘托出蔬菜的缺乏。颈联‘强有人功趋节令,怅无甘雨困耘耕’则是将人力与天公(无甘雨)作对比,突出人在自然面前的无力感。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对农家生活的同情,对旱灾影响菜园生产的无奈和忧虑,也流露出诗人自己在闲居时光中的一种无聊情绪。主题思想围绕田园生活展开,通过菜园的状况反映农民的艰难处境以及对天时的依赖,同时也表达了诗人自身的闲居心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。