中丞刘先生斋阁前山茶一枝并蒂因效柏梁体呈

明 · 苏伯衡 · 七言

原文
朔风剪水雨雪雱,万木萧条冻且僵
青藜丈人铃阁傍,山茶作花红锦香
中有一枝并蒂芳,符彩烂若双鸳鸯
嫣然占尽三春光,皇英来自云中央
赤旗翠节雨作行,阿母笑执瑶池觞
仙童双双吹凤凰,彩女齐绾珊瑚珰
丽色照耀青霞裳,芳气氤氲满中堂
大君尺剑定八荒,牛归桃林马华阳
百度既贞四维张,礼乐谁云谦未遑
制作直欲追虞唐,丈人今之杜与房
主臣合德真明良,朝夕左右扶维纲
馀子议论安敢当,一朝嘉惠锡后皇
乃是人文发祯祥,玉局仙子喜欲狂
更祝人文寿而康,黼黻鸿猷焕天章,山茶之瑞垂无疆
译文 / 白话释义

北风呼啸吹打着水面,大雪纷纷扬扬,众多树木都已凋零,冻得僵直。青藜丈人所在的官署旁边,山茶花盛开宛如红色锦绣般散发香气。其中有一枝并蒂而开的花十分芬芳,色彩绚烂如同双鸳鸯。它娇艳的姿态占尽了春天的美景,仿佛娥皇女英从云端而来。红色的旗帜翠色的旌节在雨中前行,西王母笑着手持瑶池的酒杯。仙童双双吹奏着凤凰之曲,彩女都梳着戴着珊瑚耳饰的发髻。美丽的颜色映照在青霞色的衣裳上,芳香的气息弥漫在整个厅堂。皇帝以武力平定天下,战马归放桃林、牛归放华阳。各种法度端正、纲纪伸张,谁说制礼作乐之事还无暇顾及。创作的制度简直要追赶虞唐盛世,青藜丈人如今就如同房玄龄和杜如晦。君主和臣子同心同德真是明君良臣,从早到晚在身边扶持维护纲纪。其他人的议论怎敢相比,一旦降下美好赏赐给皇后。这是人间文化发出的祥瑞,玉局仙人欢喜若狂。再祝人间文化长寿又健康,华丽的谋略焕发出天上的华章,山茶花的祥瑞永无止境。

注释

雪盛的样子;指拄着青藜杖的老者,这里可能是对中丞刘先生的尊称,也可能是用此形象代指有学识的人,有典故出处,传说西汉刘向在天禄阁校书时,有一老者拄着青藜杖前来传授五行洪范之文。;指美好的光彩。;指娥皇和女英,古代传说中尧的两个女儿,这里用来形容并蒂花如同皇英般美丽。;形容香气浓烈。;指天下,四面八方遥远的地方。;地名,这里有战马归放桃林表示天下太平的意思,出自典故武王伐纣后,归马于华山之阳,放牛于桃林之野。;华山之阳,与桃林一样是表示天下太平的地方。;指礼义廉耻等纲纪准则。;指虞舜和唐尧的时代,是古代传说中的盛世。;君主和臣子。;其余的人。;美好的赏赐。;这里指皇后。;可能是神话传说中的仙人,这里用来增添祥瑞氛围。;原指礼服上绣的花纹,这里表示华丽的谋略等。;宏大的谋略、规划。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅冰天雪地中官署旁山茶花盛开且有并蒂奇景的画面,又通过想象将神话元素融入其中,如皇英、阿母等形象,营造出一种奇幻而祥瑞的意境。从写作手法来看,采用柏梁体,句句押韵,一韵到底,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上,诗中通过对山茶花并蒂这一祥瑞之景的描绘,表达了对中丞刘先生的赞誉之情,将刘先生比作如同房杜一样的贤能之臣,能辅佐君主维护纲纪,同时也表达了对盛世的向往和对文化繁荣的祝愿。主题思想围绕着山茶花的祥瑞展开,既表达了对刘先生的歌颂,又体现出对国家政治清明、文化兴盛的美好期待。诗中的想象丰富,从并蒂花联想到众多神话人物和场景,使诗歌富有浪漫主义色彩,而对刘先生的称赞又使诗歌带有一定的功利性颂美意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。