中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之
唐 · 李白 · 五言
原文
独坐清天下,专征出海隅。
九江皆渡虎,三郡尽还珠。
组练明秋浦,楼船入郢都。
风高初选将,月满欲平胡。
杀气横千里,军声动九区。
白猿惭剑术,黄石借兵符。
戎虏行当剪,鲸鲵立可诛。
自怜非剧孟,何以佐良图。
译文 / 白话释义
独自担当起清平天下的重任,专门征讨自海边出征。九江之地的奸恶之人都被惩治,三郡的廉洁之风得以恢复。披甲的士兵在秋浦之地闪耀,高大的楼船驶入郢都。秋风高起时初次选拔将领,月圆之时想要平定胡人。肃杀之气横亘千里,军队的声势震动九州。白猿面对剑术自惭形秽,借助黄石公的兵符(来施展谋略)。戎狄之敌即将被翦灭,大的鲸鲵(喻指敌人)立刻可以被诛杀。自叹自己不是剧孟那样的人,凭借什么来辅佐这宏伟的计划呢。
注释
角落,边远的地方。这里‘海隅’指海边。;比喻地方官政绩卓著,这里指九江地区被治理得很好,奸恶之人被惩治。;喻官吏为政清廉。‘三郡尽还珠’表示三郡恢复了廉洁的风气。;组甲、练袍,指军队。;同‘惭’,惭愧。拼音:cán。;同‘剑’。拼音:jiàn。;本指鲸鱼,此处比喻凶恶的敌人。;西汉著名游侠,在当时有很大的影响力。这里诗人以剧孟自比,表示自己的才能不足。
赏析
这首诗在意境上展现出一种宏大、壮阔且充满肃杀之气的战争图景。从写作手法来看,运用了用典、夸张等手法。如‘白猨慙劒术,黄石借兵符’,分别运用了越女剑的典故以及黄石公授予张良兵符的典故,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感;‘杀气横千里,军声动九区’使用夸张手法,极言军队的气势和威力。在情感表达方面,诗人表达了对中丞宋公军事才能的钦佩和赞美,宋公出师有名、军队纪律严明且战果辉煌。同时诗人也表达出自己想要参与其中,辅佐大业却又自谦才不如人的复杂情感。诗中的主题思想围绕着中丞宋公的军事征伐展开,描绘出一幅充满希望的平乱图景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。