中齿忽折

宋 · 艾性夫 · 七言律诗

原文
老丑移形转可吁,凋零已到骨之余
似因潄石磨成磷,幸免投梭折得疏
根笋尚如儿龀短,医师欲实火田虚
喜无干胏劳吾决,含咀犹能味古书
译文 / 白话释义

中年牙齿忽然折断。人老貌丑形态转变实在可叹,牙齿脱落凋零已经到了身体的残余部分(这里指牙齿是身体的一部分,到了牙齿脱落的境地表示人已衰老)。似乎是因为漱石(一种夸张说法,指长期磨损)磨得牙齿有了缺损,幸运的是没有像投梭那样(投梭折齿的典故,表示女子抗拒男子的调戏)折断得更加厉害。牙根还像儿童换牙时那样短,医生想要填补(这里‘实’是填补的意思)却像火烧过的田地般难以做到(表示牙齿状况难以修复)。高兴的是没有干肉(‘干胏’,这里代指难处理的事情)来让我咬断(这里也是用咬断干肉表示处理难事,和牙齿相关联),还能够含着(牙齿虽然断了,但还能含着东西)品味古书。

注释

叹息,读音为xū;这里是一种夸张的说法,表示日常对牙齿的磨损,‘潄’读音为shù;这里指牙齿有了缺损,本义为一种非金属元素。;投梭折齿的典故,指女子抗拒男子的调戏,梭是织布时牵引纬线的工具。;儿童换牙,读音为chèn;干肉,这里代指难处理的事情,‘胏’读音为zǐ

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘老丑移形’直接表达出对衰老的感慨,奠定全诗的情感基调。颔联运用联想的手法,‘似因潄石磨成磷’把牙齿的磨损归结于日常的类似漱石这样的磨损,‘幸免投梭折得疏’又用投梭折齿的典故,将牙齿折断与典故联系起来,增加了诗歌的文化内涵和趣味性。颈联中‘根笋尚如儿龀短’运用比喻,将牙根比作儿童换牙时的短牙根,形象地写出了牙齿折断后的状态,而‘医师欲实火田虚’则用‘火田虚’来形容牙齿难以修复的状况,比喻奇特。尾联通过‘喜无干胏劳吾决’的反语,看似庆幸没有难事需要牙齿去处理,实则进一步表达出牙齿折断后的无奈,‘含咀犹能味古书’又回扣主题,即使牙齿折断,还能品味古书,有一种豁达中的自嘲。在情感表达上,全诗围绕牙齿折断这一事件,表达出诗人对衰老的无奈、对身体机能衰退的感叹以及在这种情况下自我解嘲的豁达。在意境营造上,整体意境略显萧索、无奈,如‘凋零已到骨之余’等句描绘出衰老的残败景象。主题思想则是通过牙齿折断一事,展现衰老过程中的身体变化和内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。